MALAWIENNE in English translation

• malawi

Examples of using Malawienne in French and their translations into English

Les réponses mettent en exergue la cohésion de la société malawienne(par. 19) mais il s'interroge sur la reconnaissance officielle des nombreux groupes tribaux
The responses highlighted the cohesiveness of Malawian society(para. 19) but he enquired whether the many tribal and ethnic groups in Malawi were officially

Zimre annonce la cession de 49% de sa filiale d'assurance non vie malawienne United General Insurance(UGIC)
Zimre announces the sale of 49% of its Malawian non life subsidiary United General Insurance(UGIC)

Président de la Commission malawienne des droits de l'homme,
Chairperson of the Malawi Human Rights Commission,

le Malawi a élaboré la stratégie malawienne de croissance économique qui définit les domaines à fort potentiel de croissance,
Malawi had developed the Malawi Economic Growth Strategy, which outlined areas of high growth potential,

Pour ce qui concerne l'acquisition de la nationalité malawienne et la possibilité d'en être déchu, M. Kamanga affirme qu'une ressortissante malawienne qui épouse un étranger ne peut pas être contrainte d'abandonner sa nationalité.
With regard to the acquisition of Malawian nationality and the terms under which it might be withdrawn, a Malawian woman who married a foreign man could not be forced to give up her nationality.

la perte de la nationalité malawienne après le jour désigné,
loss of citizenship of Malawi by any person after the appointed day,

On estime la population malawienne à environ 12 millions d'habitants
Malawi's population is currently estimated at about 12 million

En conclusion, la délégation malawienne estime que la Commission,
In conclusion, his delegation believed that the Commission,

La délégation malawienne adhère pleinement à la démarche adoptée dans le Plan de travail,
The delegation of Malawi fully endorsed the approach, adopted under the Business Plan,

L'agriculture demeure la base de l'économie malawienne et 90% des femmes sont des agriculteurs à temps complet
Agriculture remains the back borne of Malawi's economy and 90% of women are full time farmers:

celle-ci n'a toujours pas été incorporée dans la législation nationale malawienne.
State party in 1987, it has yet to be incorporated into Malawian domestic law.

qui porte création de l'Autorité malawienne de régulation des communications MACRA.
the Laws of Malawi) which establishes the Malawi Communications and Regulatory Authority MACRA.

les enfants nés au Malawi de parents non africains étaient expressément privés du droit d'acquérir la nationalité malawienne à la naissance.
who are not of African race are explicitly excluded, under the Citizenship Act, from the right to acquire Malawian citizenship by birth.

possédait la nationalité malawienne, en vertu d'une loi en vigueur, conservera sa nationalité malawienne après le jour désigné;
was a citizen of Malawi under any existing law shall continue to be a citizen of Malawi after the appointed day.

Suite à la visite préliminaire effectuée par une mission de l'ONUDI en juillet 2007, la délégation malawienne est convaincue que les activités de
Following the preliminary visit to Malawi by a UNIDO mission in July 2007,

Depuis sa création, la Commission malawienne des droits de l'homme mène des campagnes de sensibilisation de la population au moyen de réunions publiques, d'affiches, de brochures
The Malawi Human Rights Commission have since their inception been conducting public awareness to the citizenry through public rallies,

Le Comité salue l'action que mène la Commission malawienne des droits de l'homme par l'intermédiaire de son Service de l'enfance
The Committee appreciates the work undertaken by the Malawi Human Rights Commission through its Child Rights Unit

Le Comité recommande à l'État partie de garantir l'indépendance actuelle de la Commission malawienne des droits de l'homme conformément aux Principes de Paris
The Committee recommends that the State party ensure the ongoing independence of the Malawi Human Rights Commission in accordance with the Paris Principles

Présenter les documents fondateurs de la Commission malawienne des droits de l'homme au Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme
Present the constitutive documents for the establishment of the Malawi Human Rights Commission to the International Coordination Committee of National Human Rights Institutions

Il a également apporté son assistance à la création de la section malawienne du Réseau des femmes africaines ministres
It had also supported the creation of the Malawi chapter of the Network of African Women Ministers