Examples of using Malchanceuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et question numéro 13, malchanceuse pour certaines, qu'est-ce qu'un sirocco?
Aujourd'hui, je vais faire disparaître une âme très malchanceuse dans la boîte magique de Houdini.
Elle a été un peu malchanceuse dans son combat de demi-finale où elle a été mal jugée
She was a little unlucky in her semi-final fight, there were judging mistakesJe sais… ça parait fou, mais je suis si malchanceuse que maintenant, je veux bien faire tout ce qu'il faudra.
I know… it sounds crazy, but I have had so much bad luck, that, at this point, I'm willing to do whatever it takes.très malchanceuse) personne alors qu'il n'aurait pas dû.
very unfortunate) person in cases where he shouldn't have been.Certains astrologues affirment que le Kala Sarpa Yoga est une configuration planétaire malchanceuse en astrologie, mais ce n'est pas le cas.
Some astrologers claim the Kala Sarpa Yoga is the unluckiest planetary configuration in astrology, but that is simply not the case.elle fut encore plus malchanceuse: ses morts constituèrent le plat principal d'une grande fête indigène!
was even more unlucky: a number of the casualties provided the main course at a native feast!je lui ai juste expliqué qu'elle était malchanceuse en amour.
I tried to tell her that she's just unlucky in love.avec une belle apparence, s'est avérée être une concurrente plutôt malchanceuse et l'équipe n'a pas réussi à terminer.
with is eye catching good looks, proved to be a rather unlucky competitor and the team failed to finish.Dans une ville malchanceuse, le taux de cancer des ovaires est 200 fois plus élevé que la moyenne nationale.
One unlucky town has ovarian cancer rates 200 percent higher than the national average.Elle était juste malchanceuse J'ai juste pensé qu'elle serait une cible facile,
She was just unlucky… I just thought she would be easy,au large d'Hachijo Shima, île qui fut baptisée Ongeluckich« Malchanceuse».
was christened Ongeluckich, or"Unlucky", Island by the Dutch.blottissez-vous sous le plexiglas, au cas où vous recevriez les entrailles visqueuses de cette sexaseptuaoctogénaire extrêmement malchanceuse.
huddle beneath the plexiglass… lest your faces be stained with the filthy entrails… of this profoundly unlucky sesquaceptuiginarian!Cette légende a été testée quand une âme malchanceuse fut touchée,
This legend was put to the test when one unlucky soul was struck,Les mariages sont les choses les plus malchanceuses qui existent.
Weddings are the most unlucky thing ever.De jeunes filles malchanceuses a triplé ces cinq dernières années.
That the rate of unfortunate girls has tripled in five years.Ces pauvres, âmes malchanceuses Si triste, si vraies.
Those poor, unfortunate souls So sad, so true.J'allais dire"grand", mais malchanceux marche aussi.
Parce qu'il est malchanceux sur le court terme run bad.
Because it is unfortunate in the short term bad run.À Herb, le malchanceux.
To hapless Herb.
