MALOUINES in English translation

En outre, le Gouvernement de l'Argentine rejette toute référence à des« autorités» supposées et illégitimes des Malouines, de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.

Moreover, the Argentine Government rejects any reference to alleged and illegitimate“authorities” of the Malvinas, South Georgias and South Sandwich Islands.

tous les coins et recoins des Malouines.

all the places in the Falklands.

Après la guerre des Malouines, sur le timbre-poste émis en 1983 l'île du cap Horn a été indiqué comme argentine

After the Falklands War, on the postage stamp issued in 1983 Cape Horn island was labeled as Argentinian,

Cette pratique a pris fin en 1983 lorsque le QE2 est revenu du service dans la guerre des Malouines, et l'entonnoir a été peint aux couleurs traditionnelles de la Cunard(orange

This practice ended in 1983 when QE2 returned from service in the Falklands War, and the funnel has been painted in Cunard traditional colours(orange

sur le statut territorial des îles Malouines(Falkland), de la Géorgie du Sud

regarding the territorial status of the Malvinas(Falkland) Islands,

Il ne prend pas part à la guerre des Malouines en 1982, mais est déployé dans le golfe Persique; il se rendra

She did not take part in the 1982 Falklands War, but was deployed as Persian Gulf guard ship;

particulièrement ses considérations constructives au sujet des habitants des îles Malouines.

in particular, its positive considerations towards the inhabitants of the Malvinas Islands;

Au cours de la guerre des Malouines, au moment où les forces argentines occupaient les îles,

During the Falklands War when the islands were occupied by Argentine military forces,

Dardo Cabo remet les drapeaux argentins à l'amiral José María Guzmán dans un sac:« Monsieur le gouverneur de nos îles Malouines, je vous remets comme à la plus haute autorité de notre pays ici présente, ces sept drapeaux.

Cabo reportedly handed over the Argentine flags to Admiral Guzmán, saying:"Governor of our Malvinas Islands, as you have the highest authority of our country here, I present these seven flags.

qui faisait partie du Groupe expéditionnaire britannique pendant la guerre des Malouines en tant que dragueur de mines auxiliaire,

which had been part of the British Task Force in the Falklands War as an auxiliary minesweeper,

Il convient de signaler qu'en décembre 1993, le Gouvernement argentin a offert au Royaume-Uni de se charger de l'élimination des mines terrestres enterrées aux Îles Malouines par les forces armées argentines pendant le conflit de 1982.

In December 1993 the Government of Argentina made an offer to the United Kingdom to take charge of the removal of landmines emplaced in the Malvinas Islands by the Argentine armed forces during the 1982 conflict.

Durant les débuts de la guerre des Malouines, 32 troupes des forces spéciales de la base"Corbeta Uruguay" ont été apportées par le navire de la marine argentine« Bahía Paraiso» en Géorgie du Sud

At an early stage of the Falklands War, 32 special forces troops from Corbeta Uruguay were brought by the Argentine Navy ship Bahía Paraiso to South Georgia

d'avions de combat et de forces navales dans le secteur des îles Malouines.

of combat aircraft and naval power in the Malvinas Islands zone.

ils quittaient Port Stanley aux Malouines à bord du monocoque Xplore,

they left Port Stanley in the Falklands, on the mono-hull Xplore,

d'ancien militaire de la marine Royale, blessé aux Malouines est un.

flouting his credentials as a former Royal Marine"wounded in the Falklands is a.

coulé pendant la guerre des Malouines.

which was sunk during the Falklands War.

Aujourd'hui Ushuaia est la ville depuis laquelle le navire de guerre Belgrano fit son dernier voyage au début de la guerre des Malouines, et à cause de cela; les britanniques ne sont pas… très populaire là-bas.

Now Ushuaia is the city from which the battleship Belgrano sailed on its final voyage at the beginning of the Falklands War, and as a result of that, the British are not… overly popular down there.

En 1976, le gouvernement britannique commanda une étude sur l'avenir des Malouines, en regardant la capacité des îles à s'auto-suffire,

In 1976 the British Government commissioned a study on the future of the Falklands, which looked at the ability of the islands to sustain themselves,

Cela fait d'eux les premiers prisonniers de guerre argentins de la guerre des Malouines, bien qu'à ce moment-là le Gouverneur Hunt ait déjà été en contact avec des responsables argentins pour négocier les termes de la reddition.

They became the first Argentine prisoners of war of the Falklands War, although by then Governor Hunt had already been in contact with Argentine officials negotiating the terms of surrender.

Le Cardiff participe à la guerre des Malouines, où il abat le dernier avion argentin du conflit et accepte la reddition

Cardiff served in the Falklands War, where she shot down the last Argentine aircraft of the conflict