MALTAISES in English translation

• maltese
• malta

Examples of using Maltaises in French and their translations into English

Les autorités maltaises ont continué de confier la prise en charge des victimes de la traite à Appogg, office public de services sociaux auquel participent quelques entités privées, et d'allouer à cet organisme des fonds à cet effet.
The government continued to designate anti-trafficking victim care responsibility and funds to Appogg, a Government of Malta social services agency with some private participation.

de Lascaris- situées à des points stratégiques le long du littoral des îles maltaises et servant de moyens de communications très améliorés entre Malte et Gozo.
De Redin towers- located at vantage points along the coastline of the Maltese Islands, and greatly improved communications between Malta and Gozo.

En juin 2012, le chapitre 456 du Recueil des lois maltaises(loi sur l'égalité entre hommes et femmes) a été modifié
In June 2012, Chapter 456 of the Laws of Malta-- Equality for Men and Women Act,

0 seconde dans les entreprises maltaises de moins de 50 travailleurs.
0 seconds in Maltese firms with fewer than 50 workers.

L'ampleur et l'étendue des dégâts ont entraîné un renouveau architectural dans les villes siciliennes et maltaises, dans un style alors nommé le baroque sicilien.
The degree and extent of the damage caused by the earthquake prompted an architectural revival in the towns of Sicily and Malta, a style that has become known as Sicilian Baroque.

le niveau d'éducation croissant des mères maltaises en général contribuent également au taux de mortalité infantile
the growing educational level of Maltese mothers in general also contribute to the low infant

toscanes, maltaises et napolitaines.
Tuscany, Malta and Naples.

des ventes a été observé dans les coopératives espagnoles, maltaises et dans quelques coopératives italiennes.
sales has been observed for Spanish, Maltese and some Italian cooperatives.

par d'autres organismes concernés, tels que les forces de police maltaises et Aġenzija Appoġġ.
by other relevant entities such as the Malta Police Force and Aġenzija Appoġġ.

chap. 391 du Recueil des lois maltaises.
Chapter 391 of the Laws of Malta, to fight terrorism.

De même, les effets de la motion dans laquelle la Chambre déclare que les institutions maltaises sont menacées par la subversion prennent fin 12 mois après la date de l'adoption du texte.
Similarly, a resolution of the House of Representative declaring the democratic institutions in Malta to be threatened by subversion ceases to be in force at the expiration of twelve months from the date it was passed.

qu'un répertoire des Maltaises chefs d'entreprise afin d'améliorer leur visibilité professionnelle.
as well as a directory of Maltese professional women to increase their professional visibility.

Vitale se retrouve à la tête des forces maltaises improvisées à l'exception des villes de Zebbug
Vitale was made commander-in-chief of the Maltese irregular forces with the exception of the forces from Zebbug

La Mission permanente de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies tient à souligner que les autorités maltaises ont pleinement appliqué la résolution 1747(2007) du Conseil de sécurité.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations would like to advise that the pertinent authorities in Malta have fully implemented Security Council resolution 1747 2007.

Si l'on considère que les statistiques maltaises incluent les nouveau-nés pesant entre 500 grammes
Considering that Maltese statistics include neonates born weighing between 500g

Le Groupe sur la violence dans les foyers fait partie de l'agence nationale offrant des services d'aide qui a reçu 850 000 lires maltaises(environ 2,5 millions de dollars)
The Domestic Violence Unit was part of the national agency offering social support services, which received 850,000 Maltese liri(approximately $2.5 million) from the Government,

responsabilité de déterminer si les fonds suspects proviennent de l'une des activités criminelles énumérées à l'annexe II de la loi relative à la prévention du blanchiment de capitaux chap. 373 du Recueil des lois maltaises.
financial institutions' staff to determine whether the suspected funds originate through any of the underlying criminal activities listed in the Second Schedule to the Prevention of Money Laundering Act Chapter 373 of the Laws of Malta.

L'incidence du cancer chez les femmes maltaises est légèrement plus élevé
Incidence in Maltese women is slightly higher than the EU average

9 du Recueil des lois maltaises) et par l'amendement apporté à l'article 37 1 du Code pénal chap. 9 du Recueil des lois maltaises.
of the Criminal Code(Chapter 9, Laws of Malta) and by means of an amendment to Article 37(1) of the Criminal Code Chapter 9, Laws of Malta.

D'après une enquête sur le comportement des enfants d'âge scolaire en termes de santé menée dans les écoles maltaises parmi des enfants âgés de 11 à 15 ans,
In a study on'The Health Behaviour of School Aged Children' carried out in Maltese schools amongst 11 to 15 year olds, more than half the children,