MANAS in English translation

• manas
• mana

Examples of using Manas in French and their translations into English

Il est indiqué au paragraphe 278 du rapport que le programme national Manas Taalimi de réforme des services de santé qui portait sur la période allant de 1996 à 2006 a été prorogé jusqu'en 2010.
The report(paras. 277 and 278) mentions that the Manas Taalimi National Programme for the Reform of Health Care(1996-2006) has been extended for the period 2006-2010.

notamment à la commémoration du millénaire de l'épopée de Manas et à des cérémonies en l'honneur des personnalités publiques et des sommités du monde scientifique
in particular the 1000th anniversary of the Manas Epic, and celebrated the anniversaries of outstanding public figures,

Des réformes sont en cours dans le cadre du programme national Manas Taalimi pour la période 2006-2010 en vue d'améliorer l'équité,
Reforms were being carried out under the Manas Taalimi National Programme for the period 2006-2010 with the aim of enhancing the equity,

Consciente également de la contribution que la célébration du millénaire de l'Epopée de Manas peut apporter au patrimoine culturel
Mindful of the contribution that the commemoration of the millennium of the Manas epic can make to the cultural

L'Ecole Orientale dit qu'en réalité il n'existe entre Buddhi et Manas(l'Ego), ou entre Iswara
It is said in the Eastern school, that between Buddhi and Manas(the Ego), or Iswara and Pragna(3)

bénéfice d'un cinquième principe de manas coordonné et développé,
had the fifth principle of manas coordinated and developed,

Maintenant, nous vous recommandons de télécharger le premier résultat Mere Rashke Qamar Baadshaho Cover Guitar Cover By Manas Arora Ft Raaja Verma MP3 qui est téléchargé par Manas Arora de taille 3.05 MB,
Now we recommend you to Download first result Mere Rashke Qamar Baadshaho Cover Guitar Cover By Manas Arora Ft Raaja Verma MP3 which is uploaded by Manas Arora of size 3.05 MB,

cette âme ne pourra jamais devenir Buddhi-Taijasi, mais restera simplement Manas; or, il n'y a point d'immortalité possible pour Manas seul.
but will remain simply Manas, and for Manas alone there is no immortality possible.

Conformément à la loi relative à la couverture sociale garantie par l'État, adoptée dans le cadre du programme national de réforme de la santé publique Manas Taalimi, les femmes enceintes doivent être inscrites même si elles n'ont pas de permis de résidence,
Although the State-guaranteed Benefits Package Act adopted under the Manas Taalimi health-care reform programme stipulates that pregnant women must be registered whether they have a permanent address

notamment le programme Manas Taalimi pour la réforme des soins de santé,
including the Manas Taalimi programme for the reform of health care,

L'aspect inférieur de Manas étant le siège de l'intelligence terrestre,
Since Manas, in its lower aspect, is the seat of the terrestrial mind,

Le Gouvernement kirghize a proclamé l'année 1995 Année de célébration de l'épopée de Manas, ce qui coïncide avec deux événements très importants dans la vie de la communauté internationale,
His Government had proclaimed the year 1995 as the Year for the Commemoration of the Manas Epic. It coincided with two major events in the life of the international community: the fiftieth anniversary

la lutte contre la diffusion de l'infection à VIH et la toxicomanie figurent parmi les priorités du programme national de réforme de la santé publique Manas Taalimi.
checking the spread of HIV and drug addiction are the avowed priorities of the Manas Taalimi National Health Care Reform Programme. 2004 saw the adoption of the national programme"Public Health Strengthening 2004-2010.

Conformément à cette demande, le Conseil a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 1994 une question intitulée"Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas" décision 1994/221.
In accordance with that request, the Council decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1994 an item entitled"Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic" decision 1994/221.

séance plénière(19 avril 1994) d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 1994 une question additionnelle intitulée"Question d'une année internationale du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas 1995.
Social Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled"Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic.

qui s'ajoutent aux 30 000 mètres carrés de zones nottoyés à Manas avant l'entrée en vigueur de la Convention au Bhoutan.
in addition to 30,000 square metres of mined areas in Manas prior to entry into force of the Convention for Bhutan.

de la République kirghize, en vue de faire connaître au monde entier les valeurs léguées par l'Epopée de Manas.
Cultural Organization in collaboration with the Government of the Kyrgyz Republic to spread international knowledge of the legacy of the Manas epic.

Toujours à la même séance, le Conseil a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa session de fond de 1994 une question additionnelle intitulée"Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas.
At the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled"Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic.

ce terme est employé pour indiquer le sixième principe ou Buddhi(conjointement avec Manas, car il va sans dire que, en dehors de cette union,
applied to the sixth principle or Buddhi(of course in conjunction with Manas, as without such union there would be no thinking principle

C'est ce que nous appelons les deux principes ou les deux aspects de Manas, l'aspect supérieur et l'aspect inférieur; le premier, le Manas supérieur ou l'EGO conscient et pensant, qui tend vers l'Ame Spirituelle(Buddhi);
These, then, are what we call the two principles or aspects of Manas, the higher and the lower; the former, the higher Manas, or the thinking, conscious EGO gravitating toward the spiritual Soul(Buddhi);