Examples of using Manchots in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Dr Kerry a décrit les résultats du développement continu d'un système automatique d'enregistrement de données et de pesée des manchots WG-CEMP-92/20.
Dr Kerry described results of continued development of an automated weighing and data logging system for penguins WG-CEMP-92/20.Des observations en mer des prédateurs seraient nécessaires pour déterminer si les manchots sont attirés par les navires de pêche.
At-sea observations of predators would likely be necessary to evaluate whether penguins are attracted to fishing vessels.faites connaissance avec le plus petit des manchots.
Il pourrait, de plus, être présumé que les filets maillants ont un impact plus important sur les manchots en surface que les palangres.
It would also be expected that gillnets would have a greater impact with penguins in surface waters than do longlines.hivernales de recherche de nourriture et l'association des manchots et des glaces de mer pendant les mois d'hiver.
winter foraging activities and la quantité de poissons dans le régime alimentaire des manchots royaux et des otaries voir paragraphes 5.129 à 5.135 de l'annexe 4.
amounts Ce r6sd se r6fGre h tous les pardtres identifies pour le contr6le des manchots Melie.
This data summary refers to all the parameters identified for monitoring of Adélie penguins.Les facteurs affectant ce parametre sont plus complexes chez les manchots que chez les phoques voir paragraphe 49.
The factors affecting this parameter with penguins are more complex than for the same parameter for fur seals see paragraph 49.Il est mentionné que les campagnes d'évaluation des prédateurs devraient concerner non seulement les manchots et les phoques, mais également les cétacés.
It was noted that predator surveys should not be confined to penguins and seals but should include whales.Les ajustements à la baisse issus de ces distributions par défaut s'appuieraient sur les observations du CEMP du poids des manchots à la première mue
Downward adjustments from these default allocations would be based on CEMP observations of penguin fledging massUn système de convoyage pneumatique GEA transporte la glace de la réserve aux manchots en empruntant un tuyau d'une longueur de 40 mètres.
A GEA pneumatic conveyor system transports Dans le cas des manchots papous de l'île Marion,
Modifications des méthodes actuelles 4.97 Le document WG-EMM-03/45 décrit les données requises pour l'étude démographique des manchots Adélie en réponse à une demande(SC-CAMLR-XXI,
Modifications to Current Methods 4.97 WG-EMM-03/45 described the data requirement for demographic studies of Adélie penguins in response to a request(SC-CAMLR-XXI,La capacité du FOOSA à prévoir les changements observés dans l'abondance des manchots à la petite échelle de cette étude pourrait être 251 utile pour faire progresser la mise en œuvre des objectifs de gestion fondés sur l'écosystème dans l'ensemble de la région de la mer du Scotia.
The ability of FOOSA to predict the observed changes in penguin abundance at the small scale of this study site may be useful for advancing the implementation of ecosystem-based management objectives in the entire Scotia Sea region.renfermer des zones sans capture et sauvegarder l'habitat du krill ainsi que les secteurs d'alimentation des prédateurs tels que les manchots, les phoques et les cétacés.
safeguard krill habitat as well as foraging ranges for predators such as penguins, seals and whales.notamment les Systèmes de contrôle automatique des manchots, qu'utilise l'Australie, et le suivi par satellite.
determining foraging trip duration, including Automated Penguin Monitoring Systems, as used by Australia, and satellite tracking.des colonies dans les sites individuels du CEMP pour une interprétation correcte de la série chronologique des populations de manchots.
colonies within individual CEMP sites to allow the correct interpretation of time series of penguin populations.un navire pour aller dans le Canal Beagle voir les cormorans, les manchots de Magellan et les lions de mer sur les îles alentours.
Beagle Channel to see cormorants, Magellanic penguins and sea lions on the surrounding islands.au sud-ouest de l'île Signy pour les manchots Adélie, au sud pour les manchots à jugulaire et à l'ouest des îles Orcades du Sud pour les albatros à sourcils noirs.
southwest of Signy Island for Adélie penguins and south for chinstrap penguins, and to the west of the South Orkney Islands for black-browed albatrosses.iii analyser la modélisation de l'habitat des manchots et iv identifier les zones hautement prioritaires pour la conservation dans le domaine 1.
discuss different conservation objectives,(iii) analyse penguin habitat modelling and(iv) identify high-priority areas for conservation within Domain 1.
