MANCO in English translation

• manco

Examples of using Manco in French and their translations into English

Cette légende incorpore aussi l'objet doré, qui a été donné à Manco Capac par son frère.
This legend also incorporates the golden staff, which is thought to have been given to Manco Cápac by his father.

Dans l'un de ces mythes, Manco Capac et son frère Pacha Kamaqwere seraient les fils du dieu Inti.
In one myth, Manco Cápac and his brother Pacha Kamaq were sons of the sun god Inti.

Manco Cápac est le fondateur légendaire de la dynastie des Incas au Pérou
Manco Cápac was the legendary founder of the Inca Dynasty in Peru

Manco Inca espérant utiliser le désaccord entre Almagro
Manco Inca hoped to use the disagreement between Almagro

o al manco Italiano.
o al manco Italiano.

En fait, il a peut-être été construit par Manco Inca, mais il est peu probable qu'il s'agisse d'un site préexistant.
It may in fact have been built by Manco Inca, but this is unlikely, and it was probably a pre-existing site.

Reimond Manco débute en 1re division péruvienne, le 7 avril 2007, au sein de l'Alianza Lima contre l'Alianza Atlético victoire 2-0.
Reimond Manco made his debut for Alianza Lima on 7 April 2007 in the 2-0 victory over Alianza Atletico.

Dans la légende Inca de Virachocha, Manco Capac était le fils de Viracocha de Paqariq Tampu, cité à 25 km2 au sud de Cuzco.
In the Inca Virachocha legend, Manco Cápac was the son of Inca Viracocha of Paqariq Tampu which is 25 km(16 mi) south of Cuzco.

Dans la légende de Tici Virachocha, Manco Capac était le fils de Tici Viracocha de Pacari-Tampu aujourd'hui Pacaritambo,
In this legend, Manco Cápac(Ayar Manco) was the son of Viracocha of Paqariq Tampu six leagues

Tupac Huallpa, Manco Inca Yupanqui et Paullu Inca.
Túpac Huallpa and Manco Inca Yupanqui.

Sous la coupe de Manco Cápac, les incas fondèrent la petite ville-État de Cusco(en Quechua,
Under the leadership of Manco Cápac, they formed the small city-state of Cusco(Quechua Qosqo),

dans l'ordre: Manco Cápac, Sinchi Roca,
in order, Manco Cápac, Sinchi Roca,

À sa mort, ce palais est devenu une part de sa succession pour être réutilisé par Manco au cours de ses années d'exil pour les raisons liées au climat.
Upon his death it became part of his estate only to be re-used by Manco during his years in exile for the climate related reasons stated above.

D'après la légende, Manco Capac et sa fratrie furent envoyés sur terre par le dieu-soleil
According to the Inti legend, Manco Cápac and his siblings were sent up to the earth by the sun god

les grands cabinets d'audit, les cabinets d'avocats, les« ManCo» de fonds d'investissement, les sociétés commerciales.
investment fund ManCos, commercial companies not forgetting the emergence of a brand new class.

Inti appris à son fils Manco Capac et sa fille Mama Ocllo les arts de la civilisation pour qu'ils puissent les transmettre à l'Humanité.
Inti taught his son Manco Cápac and his daughter Mama Ocllo the arts of civilization and they were sent to earth to pass this.

Les cultures autochtones de Bolivie ont leurs propres mythes de la famille originelle: Manco Pacac et Mama Ocllo y sont les équivalents d'Adam et Ève,
The indigenous cultures of Bolivia had possessed their own myths regarding the original family: Manco Pacac and Mama Ocllo were the equivalents of Adam

il est notoire que Vitcos est le lieu où Manco a été assassiné par un groupe de conquistadors renégats qui tentaient de regagner les faveurs de la couronne espagnole.
it is known that Vitcos is the site where Manco was murdered by a renegade group of conquistadors attempting to win back favor with the Spanish crown.

il est expliqué que le jeune Manco aurait trahi ses frères plus âgés,
according to some versions of the legend, the young Manco jealously betrayed his older brothers,

Dans un autre mythe, Manco Capac fut créé avec Mama Oclio(parfois remplacée dans d'autres contes par d'autres frères
In another myth, Manco Cápac was sent with Mama Ocllo(others even mention numerous siblings)