MANIÈRE DONT ON in English translation

• way we
• how we
• manner in which it

Examples of using Manière dont on in French and their translations into English

Ben, la manière dont on me l'a expliqué c'est que c'est un résumé de tout ça.
Well, the way it was explained to me is that it's the sum of all the parts.

En géométrie, le théorème japonais dit que quelle que soit la manière dont on triangule un polygone inscriptible,
In geometry, the Japanese theorem states that no matter how one triangulates a cyclic polygon,

consiste à être conscient de la manière dont on passe notre temps: en restant sur la bonne voie, ou en s'en égarant.
Keeping account of how one spends his or her time.

Instructions sur la manière dont on veut être soigné
Directions on how they wish to be cared for

Avez-vous des suggestions à formuler sur la manière dont on peut adapter les méthodes d'enseignement aux étudiants d'aujourd'hui?
What are some suggestions for how we can adapt teaching methods to today's students?

La partie parlant de traiter les autres de la manière dont on veut être traité, c'est bien.
That part about, uh, treating others… how you want to be treated, I guess that's all right.

Et de la manière dont on s'y est prise pour l'inclure dans nos vies,
And the way that we went about including her in our lives,

la distance affectent la manière dont on considère la communauté
distance affect how one views the place

J'ai entendu récit dans le camp sur la 15 manière dont on les avait appelés pour le mariage.
And then I 12 heard their story at their camps about how they were each called 13 for a wedding.

De plus, le projet du collectif_fact se réfère à la manière dont on s'approprie les structures d'un espace urbain.
In addition, the work refers to the way in which we appropriate urban structures.

Par ailleurs, le type d'engagement est essentiellement déterminé par la manière dont on entre au service de l'Organisation.
Furthermore, the determination of type of appointment is essentially based on how one enters the Organization.

les possibilités d'emploi pour les jeunes, mais la manière dont on s'approprie ces outils.
provide employment opportunities for youth but the way in which we appropriate them.

j'aimerai vous parler de la manière dont on organise.
I would like to tell you something about the way in which we organise our.

Le Christ nous appelle à aller vers lui sans nous soucier de ce que nous laissons derrière nous ou de la manière dont on se souviendra de nous.
Christ reminds us to go toward Him without worrying about what we are leaving behind or the manner in which we will be remembered.

Ethan on a l'impression que… on fait l'amour comme on est supposé faire et pas de la manière dont on veut vraiment le faire. Et.
Ethan, it just feels like we're having sex the way we think we're supposed to, and not the way that we really want to.

tout en étant personnalisables dans la manière dont on choisit de les manger.
while being customizable in how you choose to eat it.

Qu'il est important de respecter les autres cela oriente la manière dont on traite les autres.
That it is important to respect others guides the way you treat others.

L'accueil réservé aux soldats de la paix dans les pays où ils interviennent dépend pour l'essentiel de la manière dont on les perçoit.
The reception given to peacekeepers in their countries of operation depended by and large on how they were perceived by them.

Les participants ont abordé le sujet du rôle des parlements dans les situations de confl it, et la manière dont on peut les aider à jouer ce rôle.
Participants addressed the role of parliaments in confl ict situations, and how they could be best structured and assisted in performing this role.

La manière dont on se comporte permet souvent de communiquer de l'angoisse,
The way we behave is often a way of communicating distress,