Examples of using Manser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Durant son séjour avec les Penan, Manser adopta leur mode de vie.
Avant 1156, le manoir avait été accordé au Baron Manser Bisset.
Before 1156 the manor had been granted to Baron Manser Bisset.Bruno Manser documente la fabrication de la farine de sagou.
Bruno Manser also documented the production of sago flour.Il m'est revenu en mémoire en regardant cette image tirée des archives de Bruno Manser.
It came to mind when I saw this picture in the Bruno Manser Archive.a hébergé Bruno Manser dans la forêt pluviale de Bornéo.
was the host of Bruno Manser in the rainforest Manser travailla avec Along Sega pour enseigner aux Penan comment organiser des blocages routiers contre les déforesteurs.
Manser worked with Along Sega to teach the Penan tribe how to organize road blockades against advancing loggers.En 1983, Manser se rend dans l'état du Terengganu en Malaisie où il séjourne chez une famille.
In 1983, Manser went to the Malaysian state of Terengganu and stayed with a family.Manser apprend les techniques de survie dans la jungle
Manser learned about survival skills in the jungleEn août 1984, Manser se rend à Kota Kinabalu dans le Sabah
In August 1984, Manser went to Kota Kinabalu,C'est dans ces champs de force primitifs que sa vie durant, Bruno Manser a cherché sa patrie.
Bruno Manser, throughout his life, sought his‘native land' in these primary fields of force.Protection des marques pour les fournisseurs de marchés de niche: Gabriela Manser a fait du Flauder une boisson tendance.
Trade mark protection for niche providers- Gabriela Manser turns Flauder into a trend drink.Un univers d'images qui ne nous lâche plus Les photos de Bruno Manser sont un univers en soi.
A picture cosmos that keeps us spellbound The photos of Bruno Manser are a cosmos of their own.En fait, ce n'est pas l'héroïsme qui a rendu les gens réceptifs au message de Bruno Manser.
It is not heroism, however, that determined the influence of Bruno Manser on the people who knew him.Franz Hohler était lié d'amitié avec Bruno Manser et avait également participé à certaines de ses manifestations politiques dans les années 1990.
Franz Hohler was a friend of Bruno Manser and participated in Manser's political events in the 1990s.Bruno Manser est né à Bâle en Suisse, le 25 août 1954,
Bruno Manser was born in Basel on 25 August 1954 in a family of three girlsLes expéditions à sa recherche s'avérant infructueuses, la cour civile de Bâle a décrété le 10 mars 2005 que monsieur Manser doit être considéré comme décédé.
After search expeditions proved fruitless, a civil court in Basel-Stadt declared Manser to be legally dead on 10 March 2005.Manser dessina son expérience avec les Penan, la décrivit par écrit
Manser created notebooks that were richly illustrated with drawings,Mais Bruno Manser était persuadé que sa voix solitaire ne serait entendue que s'il s'engageait à fond,
But for Bruno Manser it was clear that his lone voice would only be heard if he committed himself,en mémoire de Bruno Manser.
animals native to the primary rainforest.Ann Rayner(née Manser) sont tous deux des artistes connus,
Ann Rayner(née Manser) were both noted artists,
