Examples of using Manualplus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La MANUALplus 620 sait distinguer différents types d'outils de perçage, de tournage et de fraisage.
nitions de motifs et de fi gures de la MANUALplus 620.
fi gure defi nitions of the MANUALplus 620.La MANUALplus 620 a donc besoin de très peu de données sur l'élément de contour.
The MANUALplus 620 requires very little information about the contour element.La MANUALplus 620 est déjà équipée, en standard, d'une interface Gigabit Ethernet dernière génération.
The MANUALplus 620 is equipped with a Gigabit Ethernet data interface of the latest generation.Sa société d'assistance technique a équipé ce gros tour d'une MANUALplus 620 de pointe.
The service company equipped the large lathe with a state-of-the-art MANUALplus 620.Vous introduisez les cotes et la MANUALplus 620 déplace automatiquement le chariot longitudinal
You enter the dimensions, and the MANUALplus 620 will move the saddleLa MANUALplus 620 affi che toutes les données d'outils de manière claire dans la liste d'outils.
The MANUALplus 620 shows you all of the tools in a clearly laid out tool list.La MANUALplus 620 affi che les différentes étapes d'usinage, dans le bon ordre, à l'écran.
The MANUALplus 620 displays the individual machining steps in the proper sequence on the screen.La MANUALplus stoppe la production uniquement quand tous les outils de cette« chaîne» ont été utilisés.
The MANUALplus does not stop production until all of the tools in a“chain” have been exhausted.Des données d'outils disponibles à tout moment La MANUALplus 620 utilise une base de données d'outils.
Constant availability of tool data The MANUALplus 620 uses a tool database.Depuis de nombreuses années, la MANUALplus 4110 a fait ses preuves sur les tours orientés vers l'action.
For years now the MANUALplus 4110 has proven itself on action-oriented lathes.Dès que l'outil actif est usé, la MANUALplus 620 le remplace automatiquement par son outil jumeau.
The MANUALplus 620 then automatically inserts a sister tool as soon as the active tool is worn out.La MANUALplus 620 arrête l'exécution du programme lorsque le dernier outil de la chaîne de remplacement est usé.
When the last tool of the replacement chain is worn out, the MANUALplus 620 stops program execution.La MANUALplus 620 a été conçue à la fois pour les tours CNC
The MANUALplus 620 is designed for both CNC and cycle lathesLa MANUALplus 620 surveille le couple du moteur,
The MANUALplus 620 monitors the motor torqueDonnées technologiques(option) Avec la MANUALplus 620, vous n'introduisez qu'une seule fois les données de coupe.
Technology data(option) With the MANUALplus 620, you only need to enter the cutting data once.fi gures simples Le fraisage de rainures est une procédure très simple avec la MANUALplus 620.
simple fi gures Slot milling is very simple with the MANUALplus 620.La MANUALplus 620 allie parfaitement la facilité d'utilisation des tours conventionnels et les avantages des machines commandées par CNC.
The MANUALplus 620 optimally combines the ease of use of conventional lathes with the advantages of CNC-controlled machines.La MANUALplus 620 simule chaque déplacement de l'outil à la vitesse d'usinage programmée
The MANUALplus 620 simulates every tool movement at its programmed cutting speedLa MANUALplus 620 calcule, dans la mesure du possible,
The MANUALplus 620 calculates missing coordinates,
