Examples of using Manuscrits in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pierre Battifol, Les manuscrits grecs de Berat d'Albanie et le Codex Purpureus ɸ, Paris 1886.
Pierre Batiffol, Les manuscrits grecs de Berat d'Albanie et le Codex Purpureus Φ, Paris 1886.La répression des manuscrits anciens et la vraie signification des grands enseignements seront expliquées sous leur forme réelle.
They repression of ancient scrolls and the true meaning of the great teachers will be explained in their true form.Les manuscrits ne mentent jamais
The scrolls never lieTexte et traduction française de l'introduction de Ṣūfī par J.J.A. Caussin de Perceval dans Notices et extraits des manuscrits XII, Paris, 1831, pp. 236f.
Text and French translation of Ṣūfī's introduction by J. J. A. Caussin de Perceval in Notices et extraits des manuscrits XII, Paris, 1831, pp. 236f.peut être très utile lorsque vous utilisez des objets tridimensionnels ou des documents manuscrits qui doivent être affichés au tableau.
can be very helpful when using three-dimensional objects or hand-written documents which should be displayed on the board.Le nom de Villa des Papyri vient de nombreux manuscrits écrits qui ont été découverts dans la bibliothèque de la maison.
The name of Villa Papyri comes from the many written scrolls that have been discovered in the library of the house.La bibliothèque de Genève conserve un fonds de ses travaux au département des manuscrits et des archives privées.
Geneva: Bibliothèque de Genève- Département des manuscrits et des archives privées.des textes de l'auteur, imprimés ou manuscrits, et reproduits en petit nombre.
gouaches are combined with hand-written or printed texts by the author, and are reproduced in limited editions.Yigael Yadin a prouvé que les Manuscrits de Qumran sont en général conformes au règles Talmudiques plus tardives concernant la rédaction de manuscrits sacrés.
Yigael Yadin established that the Dead Sea scrolls generally conform to the later Talmudic rules for the writing of sacred scrolls.Les victimes directes de Cavallo qui l'avaient reconnu envoyèrent par télécopie des témoignages manuscrits à la cour afin d'appuyer l'accusation.
The direct victims of Cavallo who recognized him sent hand-written testimonies to the court by fax to support the accusation.ils trouvèrent les fragments de soixante-dix manuscrits originaux.
found fragments from seventy more original scrolls.La bibliothèque du Palais conserve les livres d'histoire locale et des manuscrits anciens, y compris une copie des statuts Alatri de 1582.
The Library of the Palace here preserves local history books and ancient scrolls, including a copy of the Alatri Statutes of 1582.On dit que le destin de celui qui ose profaner les manuscrits sera voué à la damnation éternelle.
It's said that the fate of the one who dares defile the scrolls, will be filled with eternal damnation.l'a tué pour trouver les manuscrits.
killed them trying to find these scrolls.plutôt tes pères- vont sauter en parachute avec leur butin. Les manuscrits et moi.
are going to parachute out of here with their prized possessions, the scrolls and me.A l'origine, seuls les manuscrits ornés d'or
Originally, only those manuscripts that were ornamented with goldDont témoignent les manuscrits, les brouillons et les notes conservés par la BnF.
As can be seen in the manuscripts, drafts and notes preserved by Les manuscrits peuvent être ciblés sur des numéros thématiques à venir,
Wilfrid Voynich acheta trente manuscrits, parmi lesquels celui qui porte maintenant son nom.
Wilfrid Voynich acquired 30 of these manuscripts, among them the one which now bears his name.Pendant que les manuscrits sont en sa possession,
While the manuscripts were in his possession,
