MARABOUT in English translation

• marabout
• witch doctor
• the marabou
• witchdoctor

Examples of using Marabout in French and their translations into English

À la mi-septembre, un professeur de religion coranique, ou marabout, du village de Sofara à 40 kilomètres de Djenné, a été tué pour sa prétendue collaboration avec l'armée malienne.
In mid-September, a Quranic teacher, or marabout, from Sofara village- 40 kilometers from Djenné- was killed for his alleged relationship with the Malian army.

le don d'une fille en mariage à un marabout pour motif religieux p. 13.
the giving of a girl in marriage to a witch doctor for religious reasons p. 14.

entre le mouvement marabout musulman de la Sénégambie
between the Muslim Marabout movement of Senegambia

Le roi du Saloum- Maad Saloum Coumba Ndama Mbodj tués par les forces marabout musulman dans une expédition djihad dans le Saloum.
Maad Saloum Kumba Ndama Mbodj(var: Coumba Ndama) killed by the Muslim Marabout forces in a jihadic expedition in Saloum.

à terre les hommes de troupe, près du lieu-dit le Marabout.
to ferry troops to shore near a landmark called le Marabout.

passent en chemin par Zaouiet Men-Laikhaf au Tafilalet, où un marabout nommé Mohamed Ben-Abdeslam les rejoint.
Zaouiet Men-Laikhaf in Tafilalt, from where a marabout called Mohamed Ben-Abdeslam joined the troupe.

Eyrolles, Marabout.
Eyrolles, Marabout.

s'il a été confié au marabout à un très jeune âge.
prior to the daara, if he was entrusted to the marabout at a very young age.

Les hostilités s'achèvent grâce à la médiation d'un marabout, avec d'une part le paiement par Ahmed Amokrane d'un tribut de 30 000 douros
Hostilities were eventually ended following mediation by a marabout, which involved Ahmed Amokrane paying a tribute of 30000 douros to secure Khizr Pasha's withdrawal

l'autruche, le marabout de la turquie, et de la poule.
ostrich, marabou turkey, and hen.

tantôt celui d'un marabout, tantôt celui du territoire,
sometimes that of a marabout, sometimes that of the territory;

Au Mali, la pratique traditionnelle consistant à donner au marabout une fille en mariage, pour des motifs religieux,
In Mali, the traditional practice of giving a girl in marriage to a witch doctor for religious reasons still persists;

Enfin le spectacle de théâtre« Biso» de la compagnie Cie Marabout théâtre et le spectacle de danse
Marabout theater and dance and traditional ballet Kongo"Tiya"

lorsqu'un marabout a désigné les auteurs présumés d'un meurtre rituel,
when a witchdoctor identified alleged perpetrators of a suspected ritual killing,

soupçonné du meurtre d'un nervi du Parti démocratique sénégalais, et le marabout mouride Cheikh Bethio Thioune,
the socialist Barthélémy Dias was charged with the murder of a PDS member and the marabout Béthio Thioune, an old supporter

remet à l'un de ses proches un billet d'avion pour un pélerinage à La Mecque, tel marabout se proclame catholique: on peut parler
pass on to a relative an air ticket for a pilgrimage to Mecca, a marabout might proclaim himself to be a Catholic:

le fœtus qui seraient sortis de son ventre après les prières du Marabout.
foetus which came out of her stomach after the prayers of the Marabou.

du développement social si leur marabout accepte de coopérer,
Social Development if their marabouts agreed to cooperate,

les boas et marabout de plume, un grand inventaire de chapeaux,
feather boas and marabou, all types of hats and hat forms,

à l'Est par la falaise et la colline du marabout de Sidi Mansour;
To the east by the cliff and hill of the marabout of Sidi Mansour;