Examples of using Marba in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marba est cependant maintenant généralement accepté par les peuples Azumeina comme le nom de leur langue commune.
Marba is now generally accepted by the Azumeina peoples as the name of their common language.Les gens qui vivent à la périphérie de la zone de la langue marba mélangent des mots Marba avec des mots de langues voisines.
People who live at the periphery of the Marba-speaking area mix Marba words with words from neighbouring languages.ba signifie père Marba aurait été l'ancêtre de la tribu Marba. .
ba means father Marba was the ancestor of the La réponse fut: Banana Marba(mon ami est Marba)
The reply,“My friend is Marba”(Banana Les noms des clans Marba proviendraient des noms de ses fils.
The names of the Marba clans come from the names of his sons.La langue marba a trois tons.
The Marba language has three tones.De tradition guerrière, Marba et Musey suscitent encore la crainte.
Of a warrior heritage, the Marba and Musey are still feared.Il est dérivé de l'expression marba« mon ami».
It is derived from the Marba phrase‘my male friend.Le marba est une langue tchadique d'origine afro-asiatique parlée par les ethnies Azumeina du Tchad
Marba is an Afro-Asiatic language that is used by the Azumeina peoples of Chad(fr)Le marba est classé dans la sous famille des langues masa faisant partie des langues tchadiques, elles-mêmes de la famille des langues afro-asiatiques.
Marba is classified in the Masa languages(fr) subgroup of the Chadic languages(fr) branch of the Afro-Asiatic language(fr) family.imprimèrent le premier livre dans la langue Marba.
printed the first book in the Marba language.En 1969, Robert Price écrivit: Les Français connaissent cette tribu sous le nom de« Banana» ou« Banana Marba», mais elle se fait appeler Azumeina.
In 1969, Robert Price wrote,“The French know this tribe as the Bananas or the Banana Marba, but the people call themselves the Azumeina.Les tribus suivants parlent marba et sont donc appelés Azumeina: Marba Kolon(Koloŋ, Kolong)
The following people groups speak Marba and are therefore called Azumeina: Marba Kolon(Koloŋ, Kolong)Il y a peu de différence entre le marba parlée par les peuples Marba et Kolon.
There is little difference in the Marba spoken by the Marba and Kolon peoples.Leou ne se considèrent pas ethniquement comme Marba: ils ne se sentent pas faire partie de la tribu Marba même s'ils parlent la même langue.
Leou clans do not see themselves as ethnically Marba i.e. they are not part of the Marba people group even though they share a common language.Cependant, plusieurs pensent que les variations géographiques de Marba sont à peine suffisamment importantes pour être appelés dialectes si on défini un dialecte comme se distinguant par son vocabulaire,
However, geographical variations of Marba itself are barely significant enough to be called dialects if a dialect is defined as distinguished by its vocabulary,Au début de la période coloniale, les Marba Gogor, après leurs démêlés avec le chef Azina Kolon,
At the beginning of the colonial period, the Marba Gogor, after their separation from the chief Azina Kolon,les Toupouri, les Marba, les Kéra, les Mousgoum,
the Tupuri, the Marba, the Kera, the MusgumLe marba est à distinguer du marfa(mvu) et du maba(mde)
The Marba of this article is a different topic from MarfaSelon certaines affirmations, près de 5 500 Arabes habitant le quartier de Bab Al Marba, dans la partie ancienne de Jérusalem-Est, ont été déplacés au profit de colons juifs.
It has been alleged that some 5,500 Arab inhabitants of the Bab Al Marba neighbourhood in the Old City in East Jerusalem were displaced to make way for Jewish settlers.
