Examples of using Marchette in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se déplacer en chaise roulante ou à l'aide d'une marchette à l'intérieur d'une maison oblige à repenser l'espace
Moving in a wheelchair or using a walker inside your house requires a rethinking of space and layoutInclut: Marchette pour bébés, marchettes(à deux roues
Béquille, canne ou marchette Fauteuil électrique Fauteuil manuel Triporteur Canne blanche Chien d'assistance Chien guide u Section 2- Personne qui complète le formulaire(si différente de la personne requérante)
Crutch, cane or walker Electric wheelchair Manual wheelchair Scooter White cane Assistance dog Guide dog u Section 2- Person Completing the Form(if Different from Applicant)La personne handicapée qui assiste à une audience ou à une réunion de la Commission peut utiliser des appareils ou accessoires fonctionnels p. ex., appareil de prise de notes, marchette, bombonne d'oxygène.
Persons with disabilities may use personal assistive devices(e.g. note-taking devices, walkers, oxygen tanks) when attending Board Hearings or meetings.Si vous voyagez avec une aide à la mobilité comme une marchette ou un fauteuil roulant, vérifiez si la voie réservée aux familles et aux personnes ayant des besoins spéciaux est disponible lorsque vous arrivez au point de contrôle.
If you are travelling with a mobility device like a walker or wheelchair, check if the Family/Special Needs lane is available when you get to the checkpoint.
comme une canne ou une marchette durant le test; une information qui devrait être notée sur le formulaire de collecte de données.
such as canes or walkers during the test, but this should be indicated on the data collection form.un fauteuil roulant ou un appareil d'aide à la mobilité- béquilles, marchette ou canne- ou qui ont un animal d'assistance p. ex. les malvoyants.
who require the use of a mobility device such as crutches, a walker or a cane, persons who require the use of a service animal, such as the visually impaired.En 2010, 10% des piétons décédés à la suite d'une collision en Ontario utilisaient une aide à la mobilité comme une canne, une marchette, des béquilles ou un fauteuil roulant.
Ten percent of those involved in pedestrian fatalities in Ontario in 2010 were utilizing assistive devices, such as canes, walkers, crutches and wheelchairs.vous puissiez vous déplacer plus facilement avec une marchette ou des béquilles et réduire votre risque de chute.
you can move around more easily with a walker or crutches and reduce your risk of falling.des hormones anaboliques en vieillissant et vous comprendrez pourquoi les gens finissent avec une marchette et la structure osseuse d'une patère pliée.
you can see why people end up needing walkers with the skeletal structure of a curved coat rack.AdaptAction propose la location d'un vaste éventail d'équipements à petits prix(béquille, marchette, banne, chaise d'aisance, ambulateur ect…) qui amélioreront votre quotidien.
AdaptAction offers the rental of a large aray of medical and orthopedic equipment at small prices(crutches, walkers, wheelchairs etc.) to improve your everyday life.de 635 mm pour une personne qui utilise une marchette CSA B651, annexe C.
is 750 mm and by a person using a walker, it's 635 mm CSA B651, Appendix C.Si vous avez besoin d'équipement à la maison(p. ex. marchette, fauteuil roulant,
If you require any equipment at home such as walker, wheelchair, commode
de toute autre chose pour faciliter votre récupération à la maison(marchette, équipement de salle de bain,
any other items to help in your recovery at home(such as a walker or bathroom equipment),J'ai échangé ma marchette contre des patins, fait du vélo après avoir passé 30 ans de ma vie à regarder les autres en faire, suivi des cours de conditionnement physique
Eventually I exchanged my walker for skates, rode a bike after 30 years of watching the cyclists go by, was able to take exercise classes, and experienced a joie de vivreutiliser une canne, une marchette, un scooter ou un fauteuil roulant par lui-même.
use cane, walker, scooter or wheelchair with no assistance or supervision.aide des vétérans se déplaçant avec une marchette ou en fauteuil roulant lors d'excursions organisées en autobus.
The Royal Canadian Legions, and he accompanies Veterans with walkers and wheelchairs on the bus trips to assist them.âgée est soumise à des limitations d'activités: 17% des personnes âgées se servent d'une canne, d'un ambulateur ou marchette, ou d'un fauteuil roulant Statistique Canada, 2006.
almost twenty percent of the older population experience activity limitations- with 17 percent of older adults using a cane, walker, or wheelchair Statistics Canada 2006.nuisant gravement à la mobilité des personnes qui utilisent un fauteuil roulant ou une marchette à roulette ou un autre type d'aide à la mobilité.
Larose Avenue, significantly impacting mobility for wheelchair, wheeled walker and other mobility aid users.prochain coin de rue avec beaucoup de difficulté et à l'aide d'une marchette.
though I'm only able to walk about a block with great difficulty using a walker.
