MARTENS in English translation

• martens

Examples of using Martens in French and their translations into English

Voir également l'analyse de la clause Martens figurant dans Singh
See, further, the discussion of the Martens clause in Singh& McWhinney,

Si- et tel est incontestablement le cas- la clause Martens énonce un principe de droit international universellement accepté,
If, as is indisputably the case, the Martens clause represents a universally accepted principle of international law,

La clause Martens déjà évoquée plus haut a donné à ce principe sa formulation classique en droit moderne en déclarant que ne sont pas permises les armes incompatibles avec«les lois de l'humanité
The Martens clause, to which reference has already been made, gave classic formulation to this principle in modern law, when it spelt out the impermissibility of weapons incompatible with"the laws of humanity

accepte l'applicabilité de la clause Martens mais affirme que cette clause n'établit pas, par elle-même, l'illicéité des armes nucléaires Exposé écrit du Royaume-Uni, p. 48, par. 3.58.
while accepting the applicability of the Martens clause, submits that the clause does not on its own establish the illegality of nuclear weapons UK Written Statement, p. 48, para. 3.58.

monsieur Martens a souligné l'importance qu'il y avait pour le Haut-Commissariat à intensifier ses programmes d'assistance dans les camps en particulier pour le camp de Mandera où la situation est particulièrement difficile.
Mr Martens underlined the importance of the High Commission intensifying its assistance programmes in the camps, and especially for the Mandera camp, where the situation is particularly difficult.

et Jonathan Martens, Spécialiste de programme,
and Jonathan Martens, Programme Specialist,

Luc Martens a été ministre de la Culture
Luc Martens has been Minister of Culture

L'autre qualité incontestable dont Dr Martens peut se vanter est leur confort extraordinaire,
The other unquestionable quality Dr Martens can brag is their extraordinary comfort,

Bernd Martens.
Bernd Martens.

Dirk Martens.
Dirk Martens.

Fred Perry et Dr. Martens.
Fred Perry clothing and Dr. Martens.

Wilfried Martens plaide pour le déploiement de forces des Nations unies
Wilfried Martens called for the deployment of United Nations forces

le stagiaire Michel Brentjens de Linssen Yachts, ainsi que le photographe Peter de Ronde et Mario Martens(skipper permanent du propriétaire du 500)
together with photographer Peter de Ronde and Mario Martens(regular skipper of the 500 owner) drove to England

exposition Dr. Martens revisité par Eugène Riconneaus….
the:«Dr. Martens revisited by Eugène Riconneaus» exhibit and more.

Dr Martens est mondialement connu pour ses bottes en caoutchouc, bien que l'entreprise fabrique d'autres types de chaussures telles que des chaussures de marche et des chaussures bases noires et brunes Dr Martens, des mocassins, des bottines
Dr Martens is known worldwide for its rubber boots, although the company produces other types of shoes such as desert boot and low black and brown Dr Martens, moccasins, ankle boots

Un représentant a cité les trois éléments de la clause Martens, soit les usages établis,
One delegate referred to the three elements of the Martens clause, namely established custom,

Martens(Allemagne) dit
Mr. Martens(Germany) said that,

Martens(Allemagne) dit
Mr. Martens(Germany) said that,

Ainsi, la clause Martens(huitième alinéa du préambule,
For example, the Martens Clause(eighth preambular paragraph,

La clause Martens, du nom de son auteur, a été insérée,
The Martens clause, deriving its name from Mr. Martens,