Examples of using Maruti in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le coût humain des violations des droits des travailleurs à Maruti Suzuki India Ltd est difficile à quantifier.
The human cost of the violations of workers' rights at Maruti Suzuki India Ltd is difficult to quantify.L'histoire de réconciliation des frères Yadav a donné l'occasion de saluer Prahlad Yadav, le fils de Maruti Yadav.
The Yadav brothers' story of reconciliation was recounted acknowledging the presence of Prahlad Yadav son of Maruti Yadav.Les contrats de travail On trouve chez Maruti Suzuki, comme partout en Inde, plusieurs types de contrats de travail.
At Maruti Suzuki, like elsewhere in India, there are several types of employment contract.Réunion des chefs d'entreprise inquiets(Maruti Suzuki, Bony,
Meeting of the worried company bosses(Maruti Suzuki, Bony,Maruti Suzuki affirme que les 33 jours de lock-out ont occasionné une perte de 150 millions de dollars soit 22 000 voitures.
Maruti Suzuki states that the 33 days of lock-out have caused a loss of$US 150 million including 22,000 cars.sa mère envoie Savitri et sa grande-sœur Maruti vivre chez un oncle et une tante.
after which her mother took Savitri and an older sibling, Maruti, to live with an aunt and uncle.Avant cela, il y a eu de nombreux conflits chez Maruti Suzuki, principalement en réaction à la tentative de l'entreprise de réduire le nombre d'ouvriers en CDI.
Before that, there had been numerous conflicts at Maruti Suzuki, mostly in reaction to attempts by the company to reduce the number of workers on permanent contracts.La capacité de production de Maruti a augmenté de 1 millions d'unités à 1,27 million au cours des deux dernières années,
The production capacity of Maruti has gone up from 10 lakh[1,000,000] units to 12.7 lakh units in during the last two years,Lors de l'ouverture de l'usine d'assemblage à Manesar en 2007, Maruti Suzuki a embauché de jeunes travailleurs qualifiés en provenance de divers institut techniques de l'Inde du Nord.
When the assembly plant opened in Manesar in 2007, Maruti Suzuki took on young skilled workers coming from various technical institutes in Northern India.En septembre 2007, l'entreprise a été renommée Maruti Suzuki India Limited(MSIL),
In September 2007 the company was renamed Maruti Suzuki India Limited(MSIL),Même chez Maruti Suzuki, jusqu'à la grève,
Even at Maruti Suzuki, up until the strike,Chez Maruti Suzuki, à Manesar,
At Maruti Suzuki, in Manesar,Un complot a été monté par la direction japonaise de Maruti Suzuki dans l'État de Haryana avec l'aide de provocateurs désignés par l'entreprise;
A conspiracy was hatched by the Japanese management of Maruti Suzuki in Haryana State with the help of the bouncers appointed by them;en 1981, quand Maruti Suzuki a lancé la construction de sa première usine d'assemblage,
when Maruti Suzuki began the construction of its first assembly plant,À l'issue de cette grève à l'usine d'assemblage automobile de Maruti Suzuki de Manesar(la deuxième du groupe en Inde,
As a result of this strike in the car assembly plant of Maruti Suzuki in Manesar(the second biggest in the group in India,Ses parents l'appellent Maruti.
Parents called him Mathaichen.La direction se plaint de« l'influence négative des travailleurs de Maruti Suzuki».
Maruti Suzuki annonce qu'il va demander à 350 stagiaires de reprendre le travail dans les prochains trois jours
Maruti Suzuki announces that it is going to ask 350 trainees to return to work in the next three daysÀ son tour, Maruti Suzuki annonce:« À partir de mardi,
In its turn, Maruti Suzuki announced:“Starting on Tuesday,
