Examples of using Maspero in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la pyramide a été ouverte la première fois par Gaston Maspero en 1881.
En 1895, il réside au Caire et publie, avec Gaston Maspero, le Catalogue du Musée Égyptien.
In 1895 he journeyed to Cairo and produced, with Gaston Maspero, the Catalogue of the Egyptian Museum Catalogue Général du Musée du Caire.Son nom,« Livre des Portes», lui fut donné par Gaston Maspero.
devient ami de Gaston Maspero.
became friends with Gaston Maspero.Il travailla avec Gaston Maspero qui lui demanda de copier les inscriptions des temples nubiens de Amada,
Gauthier worked with Gaston Maspero who asked him to copy the inscriptions of the Nubian temples of Amada,La pyramide fut ouverte par Gaston Maspero en 1882 et le complexe exploré durant plusieurs campagnes s'étalant de 1907 à 1965.
The pyramid was opened by Gaston Maspero in 1882 and the complex explored during several campaigns ranging from 1907 to 1965.Le scientifique anglais Rawlinson et le français Maspero nous montrent des images d'esprits diaboliques,
The English scientist Rawlinson and French scientist Maspero show us pictures of evil spirits,Elle a reçu pour l'ensemble de son œuvre le Prix Gaston Maspero décerné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Ziegler is a recipient of the Gaston Maspero Lifetime Achievement Award awarded by the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.Il coopère ensuite avec Heinrich Karl Brugsch et Gaston Maspero, accompagnant ce dernier sur cinq expéditions d'exploration sur le Nil.
He then became a co-laborer with Heinrich Karl Brugsch and Gaston Camille Charles Maspero in the field of Egyptology, accompanying the latter on five winter exploring expeditions up the Nile.Les chambres internes de la pyramide ont été ouvertes en 1881 par Gaston Maspero, qui a ainsi découvert les textes de la pyramide.
The internal chambers of the pyramid were entered in 1881 by Gaston Maspero, who thus discovered the pyramid texts.Il se retrouve assigné à résidence à Sarlat, en Dordogne il est libéré grâce à une campagne de protestation lancée par François Maspero.
He found himself put under house arrest at Sarlat in Dordogne he was freed thanks to a protest campaign launched by François Maspero.Son père, Henri Maspero, sinologue et professeur au Collège de France,
His father, Henri Maspero, a sinologist and professor at the Collège de France,Quand Gaston Maspero est reconduit dans ses fonctions à la tête du Département des antiquités égyptiennes,
When Gaston Maspero was reappointed as head of the Egyptian Antiquities Service,Le livre sera traduit en français par Tahar Ben Jelloun en 1980(éditions Maspero), publié en arabe en 1982
The book was translated to French by Tahar Ben Jelloun in 1980(Éditions Maspero), published in Arabic in 1982il a étudié sous Gaston Maspero à Paris, Adolf Erman à Berlin
Turayev studied under Gaston Maspero and Adolf Erman and worked in museums of Berlin,Il fut embauché en 1908 par Gaston Maspero, Directeur Général des Antiquités en Égypte,
In 1908, he was hired by Gaston Maspero, Director General of Antiquities in Egypt,Grâce au programme archéologique audacieux insufflé par Gaston Maspero, chef du Service des antiquités égyptiennes,
Thanks to the archaeological program instilled by Gaston Maspero, head of Egyptian Antiquities,Il est le fils de l'égyptologue Gaston Maspero et le demi-frère du sinologue Henri Maspero. .
He was the son of egyptologist Gaston Maspero and half brother of sinologist Henri Animateur de la revue Partisans éditée par François Maspero, il est l'un des fondateurs de l'OCI(Organisation communiste internationaliste) en 1958 lors d'une énième scission trotskiste.
Organiser of the Partisans review, edited by François Maspero, he was one of the founders of the Internationalist Communist Organisation in 1958 at the time of the Trotskyite secession.Maspero nomme Howard Carter chef inspecteur de la Haute Égypte
Maspero appointed Howard Carter as the Chief Inspector of Upper Egypt,
