MASSALIT in English translation

• massalit
• masalit

Examples of using Massalit in French and their translations into English

conjointement avec les autorités du district d'Assoungha, un dialogue intercommunautaire entre les groupes ethniques Massalit et Zaghawa, rassemblant ainsi pour la première fois des représentants de ces deux communautés en vue de faciliter le retour des Massalit dans leurs villages d'origine.
the local authorities of the Assoungha district initiated an intercommunity dialogue between the Massalit and Zaghawa ethnic groups, for the first time bringing together representatives of both communities with a view to supporting the return of Massalits to their villages of origin.

Ces violences se sont produites surtout entre des membres des tribus Massalit et Falata, mais les combats dans la zone de Gereida ont impliqué un ensemble instable de divers groupes armés,
While most of the violence occurred between members of the Masalit and Falata tribes, the fighting in the Gereida area involved a volatile mix of various armed groups, including JEM, SLM/A

Nemra, Massalit et Tukumare et alentour.
Nemra, Massalit and Tukumare on 12, 17 and 18 December.

étudiants darfouriens appartenant essentiellement aux tribus des Four, des Massalit et des Zaghawa, prétendument dans le cadre de l'enquête sur le meurtre de Mohamed Taha,
businessmen, journalists and university students predominately from the Fur, Masaalit and Zaghawa tribes have been carried out by the police

dissimuler les crimes visant les populations civiles, particulièrement les Four, les Massalit et les Zaghawa.
cover up crimes against civilians, in particular the Fur, Massaleit and Zaghawa tribes, is the focus of the second investigation by the Office.

des Zaghawa ou des Massalit.
Zaghawa or Masalit tribes.

Tingour, Massalit, Tama, Mima,
Tingur, Massalit, Tama, Mima,

Les habitants de Habila sont principalement des Massalit.
Habila is mainly populated by the Masalit tribe.

Le Dar de la tribu Massalit est situé autour et au sud d'El Geneina, dans l'Darfour-Ouest.
In the area around and south of El Geneina, still in Western Darfur, the Masalit tribe has its homeland.

Il est indispensable que ces assistants connaissent non seulement la langue locale(le massalit, le tama, le zaghawa
It is essential that each language assistant not only speak the local languages(Massalit, Tama, Zaghawa

et la population Massalit locale, qui appuyait précédemment cette faction.
between the Zaghawa-dominated SLM-Minawi and the local Massalit population, which formerly supported SLMMinawi.

Il y a également eu une réaction appréciable de la part des tribus de souche non arabe, notamment les Massalit et les Four, dont certains membres ont rejoint les rangs de l'opposition armée après avoir été formés et armés.
There was also a response from tribes of non-Arab stock such as the Masaleet, the Fur and others, some of whom had joined the armed opposition after they had been trained and armed.

notamment entre les Fallata et les Massalit à Tuwel(au Darfour-Sud),
between the Fallata and Masalit communities in Tuwel,

Des mesures ont également été prises afin d'encourager le dialogue entre les communautés ethniques massalit et zaghawa dans la zone de Mianta région d'Ouaddai.
Steps were also taken towards fostering dialogue between Massalit and Zaghawa ethnic communities in the area of Mianta Ouaddai region.

appuyés par les Forces armées soudanaises(FAS), auraient attaqué ces villages principalement massalit.
camels supported by Sudanese armed forces were attacking these largely Masalit villages.

Le 1er septembre, un groupe de soldats Massalit de la faction Minawi du MLS ont attaqué leurs camarades Zaghawa à Gereida.
On 1 September, a group of Massalit SLM-Minawi soldiers attacked their Zaghawa comrades in Gereida.

La plupart des Four, des Massalit et des Zaghawa vivent désormais dans des camps de personnes déplacées ou de réfugiés.
Most of the Fur, Zaghawa and Massalit now live in camps for internally displaced persons or refugees.

principalement Massalit, Zaghawa et Four,
mainly Masalit, Zaghawa and Fur,

D'après ce qui a été rapporté, en novembre, un Massalit a été capturé par des Gimirs alors qu'il tentait de s'échapper.
In November, a Massalit man reportedly tried to escape, but was captured by Gimir men.

les Aranga et les Massalit.
the Aranga and the Masalit.