Examples of using Matala in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Matala devint un village de pêcheurs.
Je me moque de… Matala!
I do not want Matala!Matala n'est pas Ilanique,
Matala is not llanic,Matala n'est qu'une collègue, rien de plus.
Matala's a colleague, nothing more.Matala était le port de Phaistos pendant la période minoenne.
Matala was the port of Phaistos during the Minoan period.Il faut à tout prix le séparer de Matala.
We gotta get him away from Matala.Phaistos controlait les ports de Matala et de Kommos.
The ancient ports of Matala and Kommos where under the control of.Il faut neutraliser Matala au moins par mesure de précaution.
We need to subdue Matala, as a precaution if nothing else.Penses-tu que ta petite ruse pourrait me détourner de Matala?
Do you think this clumsy ruse will turn me away from Matala?Par chance, Matala et moi, étions les seuls sur ce croiseur.
Fortunately, Matala and I were the only crew.Durant la période minoenne, Matala fut le port de la ville de Phaistos.
Matala was the port of Phaistos during the Minoan period.Si ce que vous dites sur Matala est vrai, elle tuera pour l'obtenir.
If you are right about Matala, she will kill for it.Tant qu'il sera avec Matala, le cours des événements ne fera qu'empirer.
As long as he is with Matala, the timeline keeps getting worse and worse.Si Matala est vraiment une scorvienne,
If Matala truly is a Scorvian,Oui, oui je sais, Matala n'est pas ilanique,
Yes, yes, we know, Matala's not Ilanic,Depuis Matala, vous pouvez rejoindre la« Kokkini Ammos» en environ 30 minutes de marche.
From Matala, you can reach"Kokkini Ammos" the so-called"Red Beach" within 30 minutes walk.Parce que D'Argo pense que Verell et Matala sont des ilaniques au-dessus de tout soupçon.
Because D'Argo thinks that Verell and Matala are some kind of Ilanic angels.Ce que vous avez dit sur Matala, qu'est-ce qui vous permet de l'affirmer?
What you said about Matala, what makes you believe that?Matala va te proposer ça, dans le but de te déstabiliser
Matala's going to offer you that to keep you off balanceSi vous ne voulez pas vous mettre dans cette situation, vous pouvez toujours attraper un bateau de Matala.
If you do not want to put yourself into this trouble you can always catch a boat from Matala.
