MATRAQUES in English translation

• batons
• truncheons
• clubs
• sticks
• nightsticks
• truncheon
• stick
• baton

Examples of using Matraques in French and their translations into English

Pendant le trajet en voiture jusqu'au commissariat, les officiers battent Louima avec leurs poings, leurs matraques et des talkie-walkie de police.
The arresting officers beat Louima with their fists, nightsticks, and hand-held police radios on the ride to the station.

conférés en ayant recours à la contrainte, c'est-à-dire en utilisant la force physique ou des matraques en caoutchouc.
overstepping of powers relating to the use of coercion‒ i.e. physical force or rubber baton.

Cet incident avait déclenché l'utilisation de la force physique par la police, qui avait entrepris de dégager la route en utilisant des matraques.
This had provoked the use of physical force by the police to unblock the road with the use of clubs.

coups de poings américains, matraques, etc.
brass knuckles, nightsticks, etc.

Il aurait, ensuite, été conduit au poste de police où il aurait été de nouveau battu avec un tuyau en caoutchouc et des matraques.
He was reportedly then taken to the police station, where he was beaten with a rubber hose and sticks.

Les policiers continuèrent à pousser, usant de leurs corps et de leurs matraques.
The troopers continued pushing, using both the force of their bodies and the prodding of their nightsticks.

M-3-18 sont prévues pour des matraques d'un diamètre de 18 mm comme par exemple le Bonwi EKA- Einsatztock.
M-3-18 have been designed for use on the batons with tube diameter 18 mm, e. g.

Un règlement administratif régit également l'usage des matraques, qui elles aussi ne doivent être utilisées qu'en cas de nécessité et si d'autres moyens ne se sont pas révélés efficaces.
Another administrative regulation governed the use of truncheons, which was also forbidden except in cases of necessity and where other methods had proved ineffective.

Les soldats, armés de matraques et de boucliers, avaient chargé les manifestants
Soldiers, armed with batons and shields charged the protestors,

Les matraques et gourdins sont interdits dans les centres de détention(art. 40);
Tools such as truncheons and clubs are prohibited in detention centres(art. 40);

Les matraques, les menottes et les cordes destinées à ligoter les détenus sont interdites dans les centres de détention.
In detention centres, tools such as truncheons, handcuffs and ropes that physically bind detainees are prohibited.

Des matraques et des canons auraient été utilisés en décembre par la police,
The use of batons and fire engine hoses by the police, fire brigades

ils sont frappés énergiquement avec les serviettes qu'ils tiennent comme des matraques et doivent prononcer des vers.
the three robbers are punished-hit hard with the towels they are holding like truncheons and recite poetical verses.

armes contondantes telles que matraques, cannes alourdies ou garnies de pointes.
blunt weapons such as truncheons, clubs, sticks with nails sticking out.

notamment en utilisant des matraques, des gaz lacrymogènes
including the use of batons, tear gas

Ils lui auraient causé des brûlures au visage avec leurs matraques électriques et lui auraient brisé plusieurs dents.
They allegedly inflicted burns on her face with their electric prods and broke several of her teeth.

était mis en vigueur à coups de matraques et par les juges, c'était une loi.
was made effective by force of billy clubs and judges, it was a law.

Je veux vous voir avec vos gilets pare-balle, avec vos matraques, vos bombes lacrymogènes, parce qu'il est facile d'oublier que nous mettons notre vie en danger à chaque fois que nous sortons.
I want you with your stab-proof vests on, I want you with your batons, I want you with your CS gas because sometimes it's easy to forget that we put our lives on the line every time we go out there.

Les dispositions relatives à l'usage des matraques, qui s'inscrivent dans le cadre des principes généraux du recours à la force par la police,
The provisions on the use of truncheons, also laid down on the basis of the general principles on the use of force by the police,

À la différence de la rubrique Équipement individuel, qui énumère les différents matériels défensifs de base que sont les boucliers, matraques, casques et masques à gaz,
While the classification of personnel equipment details the basic/defensive crowd control equipment such as shields, batons, helmets and gas masks,