MATRONE in English translation

• matron
• married woman

Examples of using Matrone in French and their translations into English

La Matrone de la Maison Oblodra atteint presque son but mais une vestale de Lolth répond à l'appel de Matrone Baenre pour l'aider
The matron of House Oblodra nearly reached her goal, but an avatar of Lolth answered Matron Baenre's pleas for help

La Maison Do'Urden perdit cependant la faveur de Lolth lorsque Matrone Malice Do'Urden usant du rituel Zin-Carla pour ranimer le corps de Zaknafein Do'Urden,
House Do'Urden lost the favor of Lolth, however, when Matron Malice Do'Urden turned Zaknafein into a spirit-wraith by using Lolth's dread Zin-Carla ritual

l'équipement pour filer pouvait apparaître sur le monument funéraire d'une femme, pour montrer la bonne et honorable matrone qu'elle avait été.
of a wife's duties, and equipment for spinning might appear on the funeral monument of a woman to show that she was a good and honorable matron.

une accoucheuse auxiliaire ou une matrone, un agent itinérant de santé
an auxiliary midwife or a matron, and an itinerant health officer

Il devient compositeur avec son premier opéra Le Faux serment ou la Matrone de Gonesse, une comédie mêlée d'ariettes en deux actes qui est jouée pour la première fois le 31 décembre 1785 au Théâtre du Palais-Royal à Paris
His first opera Le Faux serment ou La Matrone de Gonesse, a comédie mêlée d'ariettes in two acts, was first performed on 31 December 1785 at the Théâtre des Beaujolais in Paris

Le nom de Projecta a été rapproché de l'épitaphe d'une matrone décédée en 383,
Projecta has been associated with an epitaph for a woman of that name who died in 383,

et incarner la matrone dans 29 Acacia Avenue 1945.
and played the matriarch in 29 Acacia Avenue 1945.

Matrone à sa toilette, exposée au musée national du Bardo,
Matron at his toilet, displayed at the National Museum of Bardo,

À la Chambre du Conseil siège la Maison Baenre qui était jusqu'à récemment dirigée par Matrone Yvonnel Baenre, une Haute Prêtresse qui a été le personnage politique le plus puissant de la ville pendant près de mille ans.
It is ruled by a council of matrons from the eight greatest noble houses; the most powerful House in the city is House Baenre, until recently led by Matron Yvonnel Baenre-a drow cleric who was the single most powerful political figure in Menzoberranzan for about two thousand years.

greffière, matrone dans une maisons pour les enfants noirs démunis
government clerk, matron in a home for destitute black children

bien vivante matrone.
still living, matriarch.

hélas- qui sont pour la plupart des pitres exagérés- où Glee navigue près de la limite des rails, de la matrone des cheers tyrannique,
buffoons- where Glee nearly sails off the rails, from Jane Lynch's tyrannical cheer matron to the salivating football coach,

Matrone et coll.(1957) ont constaté
Matrone et al.(1957)

La plupart des fistules sont causées par des matrones traditionnelles qui ne respectent pas les recommandations en matière de renvoie en consultation pendant un travail prolongé.
Most fistulas are caused by traditional birth attendants who do not respect recommendations for referral during prolonged labor.

Beaucoup de fistule obstétricale sont causées par des matrones traditionnelles qui accomplissent des actes nuisant à l'appareil reproducteur de la femme.
Many obstetric fistulas are caused by traditional birth attendants who perform acts that damage the woman's reproductive tract.

Les matrones traditionnelles et les prestataires de services dans les structures de santé ont besoin de collaborer pour prévenir la fistule obstétricale.
Traditional birth attendants and service providers in health facilities need to collaborate to prevent obstetric fistula.

La plupart des fi stules obstétricales sont causées par des matrones traditionnelles qui ne respectent pas les recommandations en matière d'orientation vers des services spécialisés lorsque le travail est prolongé.
Most obstetric fi stulas are caused by traditional birth attendants who do not respect recommendations for referral during prolonged labor.

La majeure partie des fi stules obstétricales sont causées par des matrones traditionnelles qui accomplissent des actes pouvant endommager l'appareil reproducteur de la femme.
Many obstetric fi stulas are caused by traditional birth attendants who perform acts that damage the woman's reproductive tract.

Les précieuses peintures qui l'embellissent(quatre matrones dans les nuages) représentent la musique,
The valuable paintings that adorn the room- four women in the clouds- represent Music,

Les maternités en milieu rural sont gérées par des matrones formées à la prise en charge des femmes enceintes,
Rural maternity units are run by midwives trained in the care of pregnant and postnatal women,