MATTY in English translation

J'étais furieuse, furieuse après moi-même, furieuse après Matty, furieuse après Eva

I was mad at mad at myself, mad at Matty, mad at Eva,

Matty n'est plus là,

Look, with Matty gone, I have expenses,

Si Matty t'intéresse, je veux que tu saches que je suis totalement d'accord avec ça.

If you're into Matty, I want you to know I would be totally cool with it.

Nous savons que tu aimais Matty, mais quand l'as-tu su?

We know you were in love with Matty, but when did you know?

Je ne sais pas comment Matty l'a eue, mais je suppose qu'il doit y avoir l'ADN du meurtrier dessus.

I don't know how Matt got it, but I would assume that the jacket would have Tom's killer's DNA on it.

Tant que Matty m'écoute, et que Bob me fait confiance,

Just as long as matty listens to me, and bob knows to trust me,

on se demande si Matty a changé d'avis à cause d'une autre fille.

rather wondering if Matty's reason for changing his mind had anything to do with another girl.

Tu savais que Jenna trompait Matty avant sa fête et tu me l'as pas dit?

You knew about Jenna cheating on Matty before her party and you didn't tell me?

Peut-être que Matty lui plait toujours, et peut-être que ce qu'il ne sait pas ne le blessera pas.

Maybe she is still into Matty, and maybe what he doesn't know won't hurt him.

Gabby est peut-être la meilleure petite amie que Matty ait jamais eu,

Gabby may have been Matty's best girlfriend ever, but I was determined

Je pensais que c'était mieux pour Matty de le laisser à Juneau chez ma mère… pendant un moment,

I thought it would be better for matty if I left him in juneau with my mom… for a while,

Matty, si ça te met plus à l'aise,

Matt, if it makes you more comfortable,

se bat pour obtenir l'immunité pour Kota, alors que Matty et Charlie se battent pour Fang.

fighting to hold on to tribal immunity for kota while matty and charlie fight for fang.

Jen, que dirais-tu de t'arrêter à la maison de Matty après les cours et de m'aider à installer?

Hey, Jen, how about you stop by Matty's house after school and help me set up?

c'est incroyablement fabuleux et c'est la première fois que Matty pêche.

it is unbelievably gorgeous, and it's Matty's first time fishing.

Qui aurait pu croire que je serais soulagée de faire équipe avec Kyle plutôt que Matty?

Who knew I would actually be relieved to be paired with Kyle over Matty?

Je peux donner le téléphone à Rob pour qu'il le donne à Matty, qui te le donnera à son tour.

I can give the phone to Rob to give to Marty to give back to you.

Ça semblait marcher, et j'allais pas céder aux sex-capades privées de Matty avant qu'il fasse attention à moi en public.

It seemed to be working, and I wasn't going to give in to Matty's private sexcapades until I got some public attention.

Eva était chez Matty hier soir.

Eva was at Matty's house last night.

j'étais genre,"C'est mon Matty.

I went,"that's my Matt.

Examples of using Matty in French and their translations into English