MBEKI in English translation

• mbeki

Examples of using Mbeki in French and their translations into English

Au Zimbabwe, nous nous félicitons de l'accord politique intervenu entre les principaux acteurs politiques zimbabwéens grâce à la médiation du Président Тhabo Mbeki, à qui nous rendons un hommage mérité.
In Zimbabwe, we welcome the political agreement reached between the primary Zimbabwean political players thanks to the mediation of President Thabo Mbeke, to whom we pay well-deserved tribute.

Mbeki a exprimé le souhait que tout le peuple africain intercepte l'important message véhiculé par le Bicentenaire de la Révolution haïtienne devant les inciter à travailler ensemble pour pouvoir
Mbeki expressed the wish that all the people of Africa captures the important message of the Bicentenary of the Haitian Revolution to encourage them to work together to cope with many challenges such as poverty,

Thabo Mbeki.
Thabo Mbeki.

présidé par l'ancien Président sud-africain Thabo Mbeki, pour la production de son rapport sur cette pratique qui a de sérieuses répercussions sur le programme de développement
chaired by former South African President Thabo Mbeki, in the production of its report on this practice, which has a severe impact on the continent's development

des« actifs incorporels et de l'innovation» que le rapport Mbeki identifie comme étant des menaces émergentes pernicieuses
Investment- precisely the areas of"intangibles and innovation" that the Mbeki Report warns as pernicious emerging threats

garantir la souveraineté et recommander, à cette fin, que le rapport Mbeki soit le point de référence clé.
to this end, that the Mbeki HLP report must be the key reference point.

Monsieur Thabo Mbeki Ancien Président de la République d'Afrique du Sud.
Mr. Thabo Mbeki, Former President of the Republic of South Africa.

présidé par l'ancien Président sud-africain Thabo Mbeki, lance son rapport final, le 1 er février 2015,
chaired by former South African President Thabo Mbeki, will launch its final report on Sunday, February 1 2015

disant contenait mille soldats pour assurer la sécurité du Président Tabu Mbeki, mais aucun haïtien ne s'attendait de voir surgir d'un bateau de guerre africain cinq,
which supposedly contained a thousand soldiers to ensure the safety of President Mbeki Tabu, but none of Haiti did not expect to see arise from an African warship five,

Thabo Mbeki.
President Thabo Mbeki.

Thabo Mbeki, de se mettre d'accord sur le statut de la région.
President Thabo Mbeki, to reach agreement on the status of Abyei.

Thabo Mbeki, et il dit qu'il attendait avec intérêt les débats fructueux qui se tiendraient lors de la Conférence des ministres.
Financial Flows from Africa, Thabo Mbeki, and said he looked forward to fruitful discussions during the current Conference of Ministers.

En juin 1997, Vusi Maviembela(conseiller du président Mbeki), écrit
In June 1997, an advisor to Mbeki, Vusi Maviembela,

À la lumière du rapport remis le 30 août 2005 par le Président Mbeki et de la récente annonce
In view of President Mbeki's report of 30 August 2005 and the recent declaration

Mbeki(République sud-africaine)(interprétation de l'anglais):
Mr. Mbeki(South Africa):

La mission Mbeki, par le biais de ses représentants qui collaborent avec l'ONUCI et les autres parties intéressées, a engagé une série de consultations avec les dirigeants politiques ivoiriens, notamment les Forces nouvelles, sur les divers groupes de questions figurant dans la feuille de route du Président Mbeki.
The Mbeki mission through its officials working together with UNOCI and other stakeholders, have embarked on a series of consultations with the Ivorian political leaders particularly the Forces Nouvelles on the various cluster of issues in the President Mbeki's road map.

une mission composée des émissaires du Président Mbeki et de représentants de l'ONUCI,
a mission composed of President Mbeki's envoys and officials from UNOCI,

ont été considérés comme allant à l'encontre de l'application du plan d'action Mbeki tendant à ce que des mesures soient prises pour proscrire les médias de la haine
the new changes in RTI were interpreted as contrary to the implementation of the Mbeki plan of action which aims at measures to ban the hate media

le succès de la mission Mbeki dépend largement de la période de grâce dont il continuera de bénéficier dans les mois à venir de la part des forces politiques ivoiriennes,
the success of the Mbeki Mission will largely depend on how long into the immediate future, he would enjoy the grace period

C'est pourquoi la proposition du Président Mbeki tendant à tenir,
President Mbeki's proposal of monthly, or at least regular,