MCCLERNAND in English translation

• mcclernand

Examples of using Mcclernand in French and their translations into English

McClernand commença à mettre sur pied des régiments
McClernand began organizing regiments,

Il avait si bien préparé son coup que McClernand n'eut pas de recours.
He so diligently prepared his action that McClernand was left without recourse.

Quand sherman rentra de son expédition sur la rivière Yazoo, McClernand affirma sa mainmise.
When Sherman returned from the Yazoo, McClernand asserted control.

McClernand attaqua à nouveau,
McClernand attacked again,

McClernand commande l'armée
McClernand commanded the Army

McClernand est relevé de son commandement pour des raisons de santé
McClernand was relieved of command due to ill health

En février 1864, le quartier général du corps est dans le Texas et le général McClernand reprend son commandement.
By February 1864 corps headquarters were in Texas and General McClernand had returned to command.

John A. McClernand assume le commandement du XIIIe corps.
John A. McClernand assumed command of the XIII Corps.

Le général McClernand toutefois prend le commandement direct de deux divisions combattant en Louisiane, sous les ordres de Banks.
General McClernand however assumed direct command of the two divisions fighting in Louisiana under Banks.

Le 29 mars, McClernand ordonna à ses hommes de commencer à construire des ponts
On March 29, McClernand set his troops to work building bridges

Un assaut de contournement des hommes du Missouri du colonel Francis Cockrell ébranle le flanc droit fédéral et stoppe McClernand.
A flanking assault by Col. Francis Cockrell's Missourians crumpled the Federal right flank and gave McClernand pause.

La rivalité personnelle entre Grant et McClernand continua après Vicksburg, mais cessa lorsque Grant le limogea pour avoir donné un ordre sans son accord.
The personal rivalry between McClernand and Grant continued until Grant removed McClernand from command when he contravened Grant by publishing an order without permission.

Dès le mois de janvier 1863, Grant avait reçu l'autorisation de décharger McClernand de son commandement, mais il avait attendu jusqu'à ce que celui-ci se rende coupable d'une provocation sans équivoque.
He had received permission to relieve McClernand in January 1863 but waited for an unequivocal provocation.

XIIIe corps commandé par le major-général John A. McClernand; XVe corps commandé par le major-général William T. Sherman;
the XIII Corps, under Maj. Gen. John A. McClernand; the XV Corps, under Maj. Gen. William T. Sherman;

McClernand est une épine dans le pied depuis longtemps aux côtés de Grant,
McClernand had been a long time thorn in Grant's side

Lui et son commandement sont ensuite temporairement affectés au major-général John A. McClernand pour une expédition sur la rivière Arkansas
He and his command were then temporarily assigned to Maj. Gen. John A. McClernand for an expedition up the Arkansas River

Se méfiant de la brigade de Tracy au nord, McClernand poste la 9th division du brigadier général Peter J. Osterhaus face à cette direction.
Wary of Tracy's Brigade to the north, McClernand posted Brig. Gen. Peter J. Osterhaus's 9th Division facing that direction.

McClernand appelle ces forces l'armée du Mississippi
McClernand labeled these forces the Army of the Mississippi

inquiet des initiatives de McClernand, confiait à Grant le contrôle de toutes les troupes de son département.
Halleck was nervous about McClernand and gave Grant control of all troops in his own department.

McClernand retourne au commandement d'un corps
McClernand returned to corps command