Examples of using Mcluhan in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes donc l'agent McLuhan.
Carpenter, Edmund et Marshall McLuhan.
Edmund Carpenter and Marshall McLuhan.Que tu saches qui est Marshall McLuhan.
That you even know who Marshall McLuhan is.Ca tombe bien parce que M. McLuhan est là justement.
That's funny, because I happen to have Mr. McLuhan right here.Marshall McLuhan traite du sujet avec une intensité… très forte.
Marshall McLuhan deals with it in terms of it being a high intensity.Marshall McLuhan était un collègue d'Innis à l'université de Toronto.
Marshall McLuhan was a colleague of Innis's at the University of Toronto.Marshall McLuhan, enseignant, philosophe
Marshall McLuhan, Canadian philosopherEn parallèle, notre monde est devenu le village planétaire prévu par Marshall McLuhan.
In parallel, our world has become the global village foreseen by Marshall McLuhan.Le plus drôle est que vous ne connaissez rien à Marshall McLuhan. Vraiment?
The funny part is, you don't know anything about Marshall McLuhan.Un autre membre de l'école révolutionnaire est le philosophe canadien Herbert Marshall McLuhan.
Another member of the Revolutionary school is the Canadian philosopher Herbert Marshall McLuhan.Selon McLuhan, le« contenu» d'un média est toujours un autre média.
McLuhan also says that a characteristic of every medium is that its content is always another(previous) medium.près de chez Marshall McLuhan.
a neighbour of Marshall McLuhan.Nous sommes parvenus au village global dont parlait Marshal McLuhan.
We have entered the global village of Marshal Mc Luhan.Le grand prêtre des médias Marshall McLuhan disait que« le message, c'est le médium».
Media guru Marshall McLuhan said"The medium is the message.Pour emprunter les mots du théoricien des médias Marshall McLuhan:"Le médium c'est le message.
Or wanting to express it in the words of media theorist Marshall McLuhan:"The medium is the message.McLuhan disait:« La télévision ne sera pas comprise avant d'être dépassée par un nouveau média.
McLuhan once said that"Television will not be understood before it has been replaced by a new medium.la sémiologie et Marshall McLuhan.
and Marshall McLuhan.Il a collaboré avec Mark Federman sur McLuhan for Managers: New Tools for New Thinking, publié en septembre 2003.
He collaborated with Mark Federman on McLuhan for Managers: New Tools for New Thinking, published in September 2003.s qu'il cite souvent: Marshall McLuhan, Julian Jaynes
often cited authors were Marshall McLuhan, Julian JaynesMcLuhan écrivit« quelle excitation de rencontrer un écrivain dont chaque phrase invite à une méditation et une exploration prolongée».
How exciting it was to encounter a writer whose every phrase invited prolonged meditation and exploration", McLuhan added.
