Examples of using Mda in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des critères devront être développés pour aider au contrôle et à la mise en oeuvre des MdA.
Criteria would need to be developed to assist the monitoring the implementation of MoUs.coordonner la mise en œuvre des MdA.
for example, the coordination of MoU implementation.Aide à la levée de fonds pour des projets contribuant à la mise en œuvre du MdA;
Fundraising assistance for projects contributing to tout expert individuel dans des matières relatives à l'objectif du MdA.
Les Seychelles ont réaffirmé qu'il peut accepter la possibilité de un MdA, mais que cette option devrait être conclu rapidement.
Seychelles reiterated that it can accept the option of looking at a MoU but that this option should be rapidly concluded.Coût du temps de personnel esxistant 3 Développement d'une unité MdA pour coordonner les activités des MdA. .
Deux plans d'action, l'un pour les cétacés et l'autre pour les lamentins d'Afrique occidentale constituent une partie du MdA.
Two action plans, one for cetaceans and one for Dans une grande mesure, les actions décrites dans les MdA sont subordonnées à la disponibilité de ressources.
To a large extent, the actions set out in the MOU's are explicitly made subject to the availability of resources.les autorités compétentes avaient signalé leur approbation du projet de texte du MdA, mais le Secrétariat attendait encore pour savoir quels Etats de l'aire de répartition avaient l'intention de signer.
the competent national authorities had signalled their approval of the draft text of the MoU, but the Secretariat was still waiting to hear which Range States were willing to sign.Cette activité peut permettre de mieux comprendre si différents MdA abordent des problèmes similaires,
Il a noté l'appui croissant pour un MdA, soulignant que un MdA a une personnalité juridique,
He noted the growing support for an MoU, pointing out that an Il a été convenu qu'il devrait y avoir deux types de MdA, une entre la FAO
It was agreed that there should be two types of MoUs one between FAO and CMS for cooperationElle peut fonctionner de concert avec le développement d'une unité MdA et par conséquent l'impact sur le secrétariat de la CMS est faible du fait que les nouvelles recrues de l'unité MdA aideraient au fonctionnement de cette activité.
This activity can work in conjunction with the development of an MoU Unit and because of this the impact on the CMS Secretariat is low as the new MoU Unit recruits would assist with the operation of this activity.Regroupement régional Restructurer les Accords de la CMS et les MdA en groupes couvrant tous les Accords/MdA dans une région spécifique serait plus intéressant si les groupes étaient basés sur les espèces USA.
Regional Clustering Restructuring the CMS Agreements and MOUs into clusters covering all the Agreements/MOUs in a specific region would be more valuable if the clusters were based on species USA.plan d'Action de la CMS joint au MdA devrait être débattue au cours de la prochaine Réunion des États Signataires.
its acceptance as CMS Action Plan annexed to the MoU should be discussed during the next Meeting of Signatory States.Il existe deux MdA concernant les tortues marines:
There are two MOUs concerning marine turtles:là où l'unité MdA a pu identifier les bonnes pratiques qui peuvent être partagées entre MdA. .
where the MoU unit was able to identify good practice, which could be shared across MoUs.Les accords et les MdA ont en commun certaines caractéristiques concernant les mesures à prendre
The agreements and MoUs share some common features regarding measuressolide possibilité de coopération, à l'instar, naturellement, de l'application du MdA de la CMS sur les tortues marines en Afrique,
as of course is also the implementation of the CMS MoU on African Marine Turtles,des Accords et des MdA Ghana.
agreements and MoUs Ghana.
