Examples of using Me repousser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous devez me repousser d'un geste plus brusque pour que je m'affale sur le canapé.
You will have to repel me more roughly so that I fall back on the ottoman.Il y a une part de lui qui continuait… qui continuait de me repousser.
There's a part of him that keeps-- that keeps pushing me away.Tu peux me repousser ou être jalouse de moi,
Quand j'avance comme ceci, tu dois me repousser dans mon camp, et j'entre à nouveau dans ton camp, comme ça.
When I step forward like this, you have to challenge me back into my space, and I challenge you Un ange était là qui voulait me repousser.
a little angel and wanted to turn me away.Elle m'a dit"Gene, il te faudra me repousser avec un bâton.
She said,"Gene, you would have to beat me away with a stick.Tout ce que je veux c'est t'aimer, et tu ne fais que me repousser.
Je craque pour un type qui m'a attirée juste pour mieux me repousser.
I have a thing for a guy who pulls Si tu crois qu'il va me repousser et rester en poste, tu dois penser aux risques vu
And if you think this clown is gonna hold me off and keep the statehouse, then I knowVous me repoussez maintes fois,
You push me away, time and again,Plus tu me repousses, plus tu me plais.
The more you push me away, the more attracted I am to you.Vous me repoussez.
Your pushing me away.Tu me repousses.
You just pulled me off.Vous me repoussez.
You push me away.Et pourquoi tu me repousses!
I care about why you keep pushing me away.Vous êtes inquiets que Dan me repousse dans le fossé?
You two are worried Dan's gonna run me off the road again?Il me repousse à cause de toi.
He pushed me away because of you.Tu me repousses… et lâches ton verre de vin.
You push me away… and drop your wine glass.Rennie, pourquoi tu me repousses toujours?
Renny, why do you keep pushing me away?Que tu me repoussais toujours?
Is This Why You Always Pushed Me Away?
