Examples of using Megami in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en référence aux premiers Shin Megami Tensei.
Shin Megami Tensei II est un jeu vidéo de rôle développé
Shin Megami Tensei II is a post-apocalyptic role-playing video game developedLa série Persona est conçue après la sortie de Shin Megami Tensei if… pour Super Nintendo.
The Persona series was first conceived after the release of Shin Megami Tensei If… for the Super Famicom.Il tient le rôle de porte-parole de Dieu dans Shin Megami Tensei: Devil Survivor.
He is the final boss in one route of Shin Megami Tensei: Devil Survivor Overclocked.Shin Megami Tensei IV est un jeu vidéo de rôle développé par Atlus sur Nintendo 3DS.
Shin Megami Tensei IV is a Japanese post-apocalyptic role-playing video game developed by Atlus for the Nintendo 3DS.La série des Shin Megami Tensei a toujours fait référence à des religions
The Shin Megami Tensei Series have several references to ShintoIl s'agit du quatrième opus de la branche"principale" des Shin Megami Tensei, qui appartient elle-même à la série des Megami Tensei.
The game is the fourth entry in the Shin Megami Tensei series, which forms the core of the Shin Megami Tensei: Nine est un jeu vidéo de rôle développé
Shin Megami Tensei: Nine is a Japanese role-playing video game developed by Atluscette version sort aux États-Unis ainsi qu'en Europe sous le titre Shin Megami Tensei: Persona 2- Innocent Sin.
the PSP version was released in North America and Europe under the title Shin Megami Tensei: Persona 2- Innocent Sin.Le titre principal pour Persona est passé de« Megami Ibunroku» à« Revelations»,
The banner title for Persona was changed from Megami Ibunroku to Revelations,Le jeu a fait l'objet en 2011 d'une réadaptation sur Nintendo 3DS sous le titre Shin Megami Tensei: Devil Survivor- Overclocked.
It is a sequel to the 2009 Nintendo DS role-playing game Shin Megami Tensei: Devil Survivor.d'autres projets comme Shin Megami Tensei: Nocturne soient toujours développés.
turned to other projects, including Shin Megami Tensei: Nocturne.Candidate for Goddess Logu de Candidate for Goddess Candidate for Goddess(女神候補生, Megami Kōhosei?) est un manga de Yukiru Sugisaki publié en France par Ki-oon.
The Candidate for Goddess(Japanese: 女神候補生, Hepburn: Megami Kōhosei) is a Japanese manga written and illustrated by Yukiru Sugisaki.et Shin Megami Tensei: Devil Survivor, a créé le héros du jeu.
and Shin Megami Tensei: Devil Survivor.La série est un spin-off de la franchise Megami Tensei, et est originellement basée sur le contexte scolaire de Shin Megami Tensei if.
Focusing around a series of role-playing video games, Persona is a spin-off from Atlus' Megami Tensei franchise, and was originally based on the high school setting of Shin Shin Megami Tensei if… est un opus à part dans la branche officielle de Shin Megami Tensei.
The first is Shin Megami Tensei If…, released in the same year and on the same system as Shin Megami Tensei signifie, littéralement, La Réincarnation de la Déesse.
Mythologically Renukaji is an incarnation of Goddess Durga.Persona est adapté en manga dans une série de huit volumes intitulée Megami Ibunroku Persona,
Persona was adapted into an eight-issue manga series titled Megami Ibunroku Persona,Le système de dialogue du jeu est inspiré de Shin Megami Tensei, notamment la mécanique permettant au joueur de parler aux monstres pour éviter le combat.
The game's dialogue system was inspired by Shin Megami Tensei(1992), particularly the gameplay mechanic whereby players can talk to monsters to avoid conflict.Shin Megami Tensei est ajouté au titre de la série afin d'aider la commercialisation en Europe.
the"Shin Megami Tensei" moniker was added to the series title to help with Western marketing.
