Examples of using Membranes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les membranes sont équipées en leur périphérie d'une suspension en demi-rouleau fixée sur le saladier du haut-parleur.
The cones are equipped at their periphery with a half-roll surround fixed on the loudspeaker chassis.avec une grande variété de matériaux pour les membranes.
L'ajout d'un gaz inerte contribue à sécher les membranes en cas de condensat et par conséquent accroît encore le débit de la pompe.
This addition of inert gas helps to dry the diaphragms in case of condensate and thus increase the pump rate again.Un haut-parleur de médium/grave accusant 100 mm assure la charge acoustique et ses membranes sont constituées en fibre d'aramides/papier.
A 100 mm mid-bass speaker driver provides the acoustic loading and its cones are made of aramid/paper fibre.Les membranes se déclinent en huit matières différentes afin de répondre aux
Diaphragms are offered in eight different materials to cover every biotechnologyL'appellation Ceramic-Coated Aluminium/Magnesium(CCAM) désigne la composition des membranes de haut-parleurs des gammes Bronze,?
The Ceramic-Coated Aluminium/Magnesium(CCAM) name refers to the composition of the driver cones?Vérifiez que rien ne vient en contact avec les membranes de haut-parleur lorsque vous retirez les grilles des enceintes.
Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms when you remove the speaker grilles.Avec le Chord Hugo, on sens que les membranes des transducteurs sont sous contrôle permanent.
With the Chord Hugo, we clearly feel that the transducers' cones are constantly under control.De manière générale, nous déconseillons un nettoyage des membranes des tweeters car elles sont extrêmement sensibles!
We generally advise against cleaning the tweeter diaphragms because they are extremely sensitive to pressure!amortissement des membranes métalliques.
damping of the metal cones.ne pas risquer d'endommager les membranes.
otherwise there is a risk of damaging the diaphragms.on retrouve deux drivers Klippel 40 mm, des membranes multicouches et des aimants néodymes N45.
there are two drivers Klippel 40 mm, multilayer diaphragms and neodymium magnets N45.La cellule de mesure ne doit être utilisée que pour des matières combustibles contre lesquelles les membranes des cellules présentent une résistance chimique et corrosive suffisante.
The measuring cell may only be used for flammable materials to which the diaphragms of the measuring cells are adequately resistant both chemically and in terms of corrosion.L'arrivée des membranes Neophil est une avancée technologique capitale qui doit permettre à la filière d'entreprises françaises constituée de gagner une position de leader mondial.
Après plusieurs décennies, certaines membranes qui recouvrent nos stations ont atteint la fin de leur durée de vie utile,
After several decades, a number of membranes covering our stations have reached the end L'avantage de ces membranes est qu'elles permettent de plier les vêtements de manière compacte,
Le procédé Vinyloop a été choisi afin de recycler des membranes qui ont été utilisées pour les jeux olympiques de 2012 à Londres.
The VinyLoop process has been selected to recycle membranes of different temporary venues Les 2 fonctions principales des AGPI sont la constitution des membranes et leur fluidité, et la synthèse de médiateurs spécifiques.
The two main functions Rinçage à intervalles La durée de vie des membranes peut être accrue, en effectuant régulièrement des rinçage du module à travers la anyanterie du concentrat.
Interval” Rinse L'eau s'écoule à travers les membranes et extrait les matières solides de manière semblable à un processus de filtration.
