MERKEL in English translation

• merkel

Examples of using Merkel in French and their translations into English

de sortie des crises bancaire et souveraine semblant suspendu aux chances de réélection de la chancelière allemande Angela Merkel.
sovereign debt crisis seemed to hinge on German Chancellor Angela Merkel's chances of winning her re-election bid.

La chambre basse du Parlement allemand avait de son côté approuvé en octobre 2010 le projet d'extension de la durée de vie de ses 12 centrales nucléaires présenté par le gouvernement d'Angela Merkel.
In October 2010, the lower house of the German Parliament approved a bill submitted by Angela Merkel's government to extend the life of the country's 12 nuclear power stations.

Selon la chancelière allemande Angela Merkel,« nous sommes prêts à lancer une troisième phase, en cas d'escalade de la violence en Ukraine;
According to German Chancellor Angela Merkel," We are ready to start stage three if there is further escalation with a view to Ukraine,

l'on pourra trouver parmi sa sélection un pastel de Georges Merkel, artiste autrichien ami de Max Jacob,
one can find among its selection a pastel of Georges Merkel, Austrian artist friend of Max Jacob,

Au cours des derniers mois, le président Poutine s'est entretenu avec plusieurs dirigeants européens, notamment Macron, Merkel et Mattarella, alimentant l'espoir du marché quant à un éventuel assouplissement des sanctions occidentales imposées à la Russie en 2014 pour avoir annexé la Crimée
Over the past couple of months President Putin has had talks with European leaders such as Macron, Merkel and Mattarella, delivering a boost to market hopes for an eventual easing of Western sanctions imposed in 2014 to punish Russia for the annexation of Crimea

le Ministre-président de la Bavière Markus Söder aurait demandé à la chancelière Angela Merkel de ne pas venir soutenir son allié de la CSU,
Bavaria's Minister-President Markus Söder reportedly asked Chancellor Angela Merkel not to come in Bavaria support his CSU ally,

Angela Merkel et le président du Conseil européen,
Angela Merkel and the President of the European Council,

Cette décision, enfin acceptée aussi par Angela Merkel, proposée par Hollande/Macron,
This decision, finally also accepted by Angela Merkel, proposed by Hollande/Macron,

Avec Merkel obligé de former un gouvernement de coalition avec les Verts
With Merkel forced to form a coalition government with Greens

de nombreux chefs d'État de l'UE, dont Angela Merkel de l'Allemagne, sur l'émergence d'une économie écologique et intelligente issue de la troisième révolution industrielle.
including Germany's Angela Merkel, on the ushering in of a smart green Third Industrial Revolution economy.

l'a nommé Angela Merkel lors du Forum économique mondial de Davos,
with the Competitiveness Pact, as Angela Merkel called it during the World economic Forum at Davos,

les déficits publics peuvent découvrir, comme Angela Merkel en Allemagne après sa réélection de 2009, que les réalités économiques nécessitent de maintenir certains déficits pour éviter un chômage à grande échelle.
spending may find- as did Germany's Angela Merkel after her re-election in 2009- that economic realities require deficits to be maintained to avoid large-scale unemployment.

l'a nommé Angela Merkel lors du Forum économique mondial de Davos,
with the Competitiveness Pact, as Angela Merkel called it during the World economic Forum at Davos,

la victoire peu convaincante d'Angela Merkel aux élections en Allemagne a pesé sur l'euro
the Fed's hawkish comments, Angela Merkel's unconvincing victory in the German elections weighed on EUR

l'Union chrétienne-démocrate de la chancelière Angela Merkel a abandonné la grande coalition nouée avec le Parti social-démocrate(SPD)
affected by the crisis, Chancellor Angela Merkel's Christian Democratic Union(CDU) abandoned the grand coalition

Hans-Peter Uhl, un chiffre supérieur de la CSU, la soeur bavaroise parti CDU de la chancelière Angela Merkel, a déclaré récemment que"toute personne qui n'a aucune chance d'obtenir un emploi ne sont pas couverts par la libre circulation des travailleurs….
Hans-Peter Uhl, a senior figure in the CSU, the Bavarian sister party of Chancellor Angela Merkel's CDU, said recently that" anyone who has no chance of getting a job is not covered by the free movement of workers….

législatives de septembre 2017, qui ont résulté en des pertes significatives pour l'Union chrétienne-démocrate de la Chancelière Angela Merkel et qui ont conduit à plusieurs mois d'efforts pour former un nouveau gouvernement.
September 2017 general election, which resulted in significant losses for Chancellor Angela Merkel's Christian Democratic Union and led to a months-long effort to form a new government.

jamais le SPD ne rouvrirait de négociations avec le parti d'Angela Merkel?
that the SPD would never open negotiations with Angela Merkel's Party?

à la chancelière allemande Angela Merkel et au président de l'UE, José Manuel Barosso,
German Chancellor Angela Merkel and EU President José Manuel Barosso,

la chancelière allemande Angela Merkel et les chefs des gouvernements italien
German Chancellor Angela Merkel and heads of the Italian