Examples of using Mes e-mails in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais j'ai pas vu mes e-mails.
Mais vous lisez plus mes e-mails.
Je veux juste regarder mes e-mails vite fait.
Tu n'as jamais répondu à mes e-mails.
You never answered any of my e-mails.C'est pour ça que tu n'as répondu à aucun de mes e-mails?
Then why didn't you respond to any of my emails?Je les ai vu quand je suis allé vérifier mes e-mails.
I saw them when I was checking my e-mail.May a répondu à mes e-mails.
May responded to my e-mails.Ne lis pas mes e-mails!
Don't read my emails!Laissez moi vérifier mes e-mails.
Let me check my e-mail.Besoin de vérifié mes e-mails.
Needed to check my e-mails.Vous avez lu mes e-mails.
You read my e-mail.Elle ne répond même pas à mes e-mails.
Won't even answer my e-mails.Je ne vais pas arrêter de vérifier mes e-mails.
I will be checking my e-mail continuously.Je vais vérifier mes e-mails.
I'm gonna go check my e-mails now.Elle a lu mes e-mails, d'accord?
She broke into my e-mail, okay?Tu ne réponds pas â mes e-mails.
You haven't answered any of my e-mails.Avez-vous lu mes e-mails?
Did you go through my e-mail?Je l'ai même surprise en train de lire mes e-mails.
I even got her going through my email a couple of times.Comme tu le sais par mes e-mails à propos de Dan, j'ai été une misérable garce-- et toi?
As you know from my e-mails about Dan, I have been one miserable bitch-- you?Je vérifiais mes e-mails, voir si Julia m'avait répondu, mais… je n'ai pas pu me connecter.
I was just trying to check my e-mail, see if Julia replied, but…- I couldn't log in.
