Examples of using Mes textos in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors vous avez eu mes textos?
Tu n'as pas eu mes textos?
You didn't get my texts?Elle a pas répondu à mes textos.
She hasn't returned any of my texts.C'est ma soeur; elle évite mes textos.
It's my sister; she's ducking my texts.J'aimerais que vous répondiez à mes textos.
I do wish you wouldn't leave my texts unanswered.Pourquoi t'as pas répondu à mes textos?
Why haven't you answered my texts?Pourquoi est-ce que tu lis mes textos?
Why are you reading my texts?Pourquoi tu ne réponds pas à mes textos?
Why don't you answer my texts?Tu répondais pas à mes textos, appels, rien.
You won't return my texts, Tu n'as répondu à aucun de mes textos.
You didn't return any of my texts.Tu n'as pas reçu mes textos de harceleur?
Mindy, pourquoi tu ne réponds pas à mes textos?
Mindy, why aren't you answering my texts?Et pourquoi tu n'as pas répondu à mes textos?
And why didn't you return my texts?George ne répond pas à mes textos ni à mes messages Facebook.
George won't even return my texts or Pourquoi tu ne me rappelles pas et ne réponds pas à mes textos?
Why aren't you calling me back or answering my texts?Le porteur a cessé de répondre à mes textos peu de temps après le décollage.
The courier stopped replying to my texts shortly after takeoff.Depuis mon retour de Monaco… tu ne réponds ni à mes appels ni à mes textos.
Ever Since I Got Back From Monaco, You have Been--You're Not Returning Il répond à mes textos mais je crois qu'il ne reviendra pas avant d'avoir retrouvé… Salut.
He's returned my texts but I don't think he's coming back until he finds… iZOMBiE 1x04.tu n'as répondu ni à mes textos ni à mes appels téléphoniques, mais pourtant tu as laissé une tarte à l'arrière de ma voiture.
not returning my texts or phone calls, but then you leave orange pie in my car.Je suis censée envoyer des textos à mes amis toute la journée
I'm supposed to text my friends all day
