Examples of using Mesilla in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à l'est de Mesilla.
Durant la guerre de Sécession, Mesilla fut brièvement la capitale du Territoire confédéré de l'Arizona.
During the American Civil War, Mesilla briefly served as capital of the Confederate Territory of Arizona.Elle a lieu environ 60 kilomètres au nord-ouest de Mesilla, dans le Cooke's Canyon en.
It occurred about 40 miles(64 km) northwest of Mesilla, in Cookes Canyon.Le Mesilla Bolson est situé principalement au Nouveau-Mexique,
The Mesilla Bolson is located primarily in New Mexico,John R. Baylor a déjà établi le territoire de l'Arizona confédéré après la première bataille de Mesilla en 1861.
John R. Baylor had already established the Confederate Territory of Arizona after the First Battle of Mesilla in 1861.le Hueco Bolson et le Mesilla Bolson.
the Hueco Bolson and the Mesilla Bolson.Deux compagnies furent également levées dans le camp de mineurs de Pinos Altos(en), et une dernière à Mesilla.
Two companies were raised in the Pinos Altos mining camp, and another at Mesilla.Le lendemain, Baylor fait traverser le Rio Grande pour entrer dans Mesilla, sous les acclamations de la population.
The next day, Baylor led his battalion across the Rio Grande into Mesilla, to the cheers of the population.La victoire confédérée à Mesilla conforte le désir local de sécession,
The Confederate victory at Mesilla actualized local overtures towards secession,Le succès de Baylor à Mesilla entraîne l'ambitieuse compagne du Nouveau-Mexique d'Henry Hopkins Sibley le mois de février suivant.
Baylor's success at Mesilla led to Henry Hopkins Sibley's ambitious New Mexico Campaign the following February.juste en face de Mesilla.
Texas across the border from Mesilla.Cet objectif est devenu une réalité à la suite de la victoire confédérée lors de la première bataille de Mesilla le 25 juillet 1861.
This aim became a reality following the Confederate victory at the First Battle of Mesilla on July 25, 1861.après la victoire remportée par les Confédérés à la première bataille de Mesilla.
following the Confederate victory at the Battle of Mesilla.Le groupe est connu sous le nom de groupe d'Ake(en), et leur destination est le Rio Grande près de Mesilla.
The bunch was known as the Ake Party, and their destination was the Rio Grande near Mesilla.Tucson fut la capitale de l'Ouest de l'État Confédéré de l'Arizona celle de l'Est étant Mesilla.
Tucson was the western capital of the Confederate Arizona Territory, the eastern capital being Mesilla.Avec l'aide des sympathisants sudistes de Mesilla le 2d Texas Mounted Rifles de Baylor pénétra sur le territoire de l'Arizona
With support from the secessionist residents of Mesilla Baylor's 2nd Texas Mounted Rifles entered the territoryles citoyens de Mesilla appelèrent à la sécession et convoquèrent une convention destinée à acter leur séparation des États-Unis et leur adhésion à la Confédération.
the citizens of Mesilla called a secession convention to join the Confederacy.Cela s'est produit une trentaine de kilomètres au sud-est de la ville, à l'extrémité nord de la vallée de Mesilla(en) près de fort Thorn en.
This occurred thirty miles southeast of the town at the north end of Mesilla Valley near Fort Thorn.La seconde bataille de Mesilla est une escarmouche qui s'est déroulée dans le désert près de Mesilla le 1er juin 1862 entre des rebelles de l'Arizona
The Second Battle of Mesilla was a skirmish fought in the desert near Une escarmouche hors de la capitale de l'Arizona confédéré de Mesilla entre un groupe confédéré
A skirmish outside of Confederate Arizona's capital of Mesilla between a confederate party
