Examples of using Mesli in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rachid Mesli.
L'auteur est représenté par Rachid Mesli, de la Fondation Al Karama for Human Rights.
The author is represented by Rachid Mesli of Al Karama for Human Rights.Communication présentée par: Saïd Bousseloub représenté par Rachid Mesli, Alkarama for Human Rights.
Submitted by: Saïd Bousseloub represented by Rachid Mesli, Alkarama for Human Rights.Présentée par: Hisham Abushaala représenté par Rachid Mesli de la Fondation Al Karama for Human Rights.
Submitted by: Hisham Abushaala represented by Rachid Mesli of Al Karama for Human Rights.Il est représenté par Me Rachid Mesli de l'organisation non gouvernementale Alkarama for Human Rights.
He is represented by Rachid Mesli of the NGO Alkarama for Human Rights.Un avocat défenseur des droits de l'homme, Rachid Mesli, a été enlevé en juillet 1996.
Rachid Mesli, a human rights lawyer, had been abducted in July 1996.La source a regretté que le Groupe n'ait pas encore statué sur le cas de M. Mesli.
The source regrets that the Group has not yet given a ruling on the case of Mr. Mesli.Rachid Mesli est un avocat et militant des droits de l'Homme franco-algérien,
Rachid Mesli is a French Algerian human rights lawyerLa source estime que Rachid Mesli a été condamné en raison de son activité en faveur des droits de l'homme.
The source believes that Rachid Mesli was sentenced because of his human rights activities.Denis Martinez et Choukri Mesli animent le groupe Aouchem(Tatouage)
Denis Martinez and Choukri Mesli participated in the creation of the group Aouchem(Tattoo),Rachid Mesli a fait usage d'une fausse qualité
Rachid Mesli has acted under false pretences and wrongfully claimed aLe Comité considère donc que la procuration présentée par M. Mesli au nom du frère d'Ali Benhadj suffisait aux fins de l'enregistrement de la communication.
The Committee therefore considers that the power of attorney presented by Mr. Mesli on behalf of the brother of Ali Benhadj is sufficient for the submission of the communication.le 8 décembre 1998, la condamnation à 3 ans de M. Mesli, qui devra en conséquence être rejugé.
the Supreme Court overturned the sentence of three years' imprisonment handed down against Mr. Mesli, who should therefore be retried.La source a réagi pour réaffirmer sa conviction que Rachid Mesli était un prisonnier de conscience détenu uniquement à cause de ses activités de défenseur des droits de l'homme.
In reply, the source reaffirmed its belief that Rachid Mesli is a prisoner of conscience, who was detained solely because of his activities as a human rights advocate.De plus, M. Mesli a depuis fourni une procuration signée par Ali Benhadj,
In addition, Mr. Mesli has since provided a power of attorney signed by Ali Benhadj,Rachid Mesli aurait été conduit devant un magistrat
Rachid Mesli was allegedly brought before a magistrate,Dans son rapport l'expert relève que M. Mesli jouit de toutes ses facultés mentales et qu'il présente une
In his report the examiner stated that Mr. Mesli was fully in possession of his mental facultiesqui a par la suite accusé Rachid Mesli d'appartenance à un« groupe terroriste armé»
which subsequently charged Rachid Mesli with belonging to an"armed terrorist group" operating abroad,un rapport médical daté de novembre 1996 a confirmé que Me Mesli jouissait de toutes ses facultés mentales
a medical report dated November 1996 had confirmed that Maître Mesli enjoyed all his mental facultiesSi M. Mesli n'a pas, lors de sa garde à vue,
Although Mr. Mesli did not ask to see a doctor during his custody,
