MESSIANIQUE in English translation

• messianic

Examples of using Messianique in French and their translations into English

En raison de sa critique de Jésus-Christ et de ses propres revendications messianiques, Cho rencontra l'hostilité des églises chrétiennes coréennes,
Because of his criticism of Jesus Christ and his own messianic claims, Cho encountered the hostility of Korean Christian churches,

Dan était le président fondateur et secrétaire général de l'Union des Congrégations Juives Messianiques pendant 9 ans, le pasteur senior de la congrégation
Dan was the founding president and general secretary of the Union of Messianic Jewish Congregations for 9 years,

tel qu'enseigné par les juifs messianiques, car la loi donnée au prophète Noé est la même que celle qui est écrite dans le Pentateuque.
as taught by Messianic Jews, because the Law given to the prophet Noah would be the same as that which is written in the Pentateuch.

d'où surgissent toutes sortes de figures messianiques des nouveaux Jésus à Whitney Houston.
as it brings forth all kinds of messianic figures, from born-again Jesus to Whitney Houston.

au lieu de nous lancer dans des hallucinations messianiques.
to opt for accommodation with reality instead of engaging in messianic hallucinations.

idéologiques, messianiques même et j'en passe.
ideological, even messianic reasons.

de l'Union des communautés de juifs messianiques de l'église Évangélique luthérienne, etc.
the Union of Communities of Messianic Jews, the Lutheran Evangelical Church, etc.

Beaucoup ont agis dans ce sens pour des raisons messianiques mystiques. Leurs points de vue ont suscité l'enthousiasme de Manasse Ben Israël,
Many were moved in the same direction by mystical Messianic reasons; and their views attracted the enthusiasm of Menasseh Ben Israel, who in 1650

Les raisons d'un tel succès des mouvements messianiques au Yémen à une période aussi récente que la seconde moitié du XIXe siècle sont variées, bien qu'à la lumière d'activité messianique encore plus récente, survenue dans le mouvement hassidique Loubavitch, il est peut-être plus aisé d'expliquer ce phénomène.
The reasons for the profound success of messianic movements in Yemen in so recent a period as the late 1800s are varied, although in light of even more recent messianic activity-such as that occurring within Lubavitch Hasidism-it is perhaps no longer so difficult to comprehend.

ses implications concernant les obligations de l'obéissance de la Torah pour les nouveaux croyants messianiques des nations.
its implications concerning the obligations of Torah obedience for new Messianic believers from the nations.

Il semble que les Juifs yéménites étaient réellement enclins à une certaine fascination pour les expédients messianiques tels que les calculs de rédemption, les visions apocalyptiques, les tribus perdues, etc…, mais ceci est insuffisant pour expliquer leur susceptibilité aux prétendants messianiques.
It does seem the case that the Yemenite Jews were indeed given to a certain fascination with messianic paraphernalia, including calculations of redemption, apocalyptic visions, the Lost Tribes, etc.(Lenowitz 1998, pp. 226), but this alone does not account for their susceptibility to messianic pretense.

encore jamais été aussi explicite, avec la mention de leurs prophéties messianiques.
their relationship to the gospels was not made explicit through the quotation of their messianic prophecies.

qui ont été bien accueillis par les bourses Hebrew Roots, malgré leurs croyances:"… de nombreux artistes juifs messianiques fortement influencés par des organisations telles que la MJAA et l'UMJC se sont
One Law differences have affected musicians who are welcomed by Hebrew Roots fellowships notwithstanding their beliefs:"… many Messianic Jewish artists who are heavily influenced by organizations like the MJAA

qu'il n'épouse pas les attentes apocalyptiques ou messianiques qui sous-tendent les écritures plus tardives.
against the Seleucids(165 BC), nor does it espouse apocalyptic or messianic expectations upon which later writings focused.

1993 Ce livre est un recueil d'articles rédigés à la fois par des responsables juifs messianiques et des Chrétiens palestiniens, sur le sujet de la réconciliation,
Edited by Salim J. Munayer(Jerusalem: Art Plus, 1993) This book is a collection of articles by both Messianic Jewish and Palestinian Christian leaders,

les psaumes d'intronisation(psaume 47), les psaumes messianiques(psaume 22),
Enthronement psalms(Ps. 47), Messianic psalms(Ps. 22),

de l'accomplissement du dessein de Dieu et des prophéties messianiques, et du commencement de l'ère messanique.
the consummation of all of God's purposes, the fulfillment of Messianic prophecy and the beginning of the Messianic Age.

C'est presque messianique, en un sens.
This is his calling. It's almost messianic, in a way.

Abraham sera aussi dans ce Royaume Messianique et pour l'éternité.
Abraham will also be in that Messianic Kingdom and in eternity.

Je veux qu'il ait un pouvoir, genre un pouvoir messianique.
I want him to have some kind of a special power. Something messianic.