Examples of using Messine in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il l'avait déjà fait à Messine lors de la campagne de Sicile.
as he had done in Messine during the Sicily campaign.Après s'être installé temporairement à Messine, à Catane et à Ferrare,
Elle repose sur un socle en bois, sur lequel il y a un ruban flottant à l'inscription"Civitas Messine Gaude», qui invite le peuple de Messine à se réjouir pour avoir eu un si prodigieux protecteur.
It lies on a wooden base, on which is a fluttering ribbon with the inscription"Civitas Messana Gaude", which invites the city of Messina to enjoy having such a wonderful protector.Il aime également être mis au défi: un jour, alors qu'il s'entraînait pour traverser le détroit de Messine, en Italie, l'homme qui détenait alors le record de distance, soit 40 km, lui a dit qu'il ne réussirait jamais à le battre.
He also likes to be challenged-once, while training for his swim across the Strait of Messina, in Italy, the man holding the distance record told him he would never beat the 40 km mark.Camping Paradise est un camping qui se trouve à Letojanni, Messine, et situé près de la mer. Ce camping en terrasses propose des emplacements délimités,
Campsite Paradise is a campsite in Letojanni, Messina, located by the sea. This terraced camp site has which are marked out,avec plus de 11.000 habitants dans les îles Eoliennes dans la province de Messine, dans le quartier de pêche pittoresque,
over 11.000 inhabitants in the Aeolian Islands in the province of Messina, in the picturesque fishing district,Palerme, Messine, Lucanie, et 12 régiments de Chasseurs de Ligne;
Palermo, Messina, Lucania, and 12 Line Hunters Regiments;À travers la terre escarpée volcanique et les pentes douces des Îles Éoliennes, le tour œnologique se conclut avec la Route du Vin de la Province de Messine, avec la ville au détroit
From the harsh volcanic soil to the gentle slopes of the Aeolian islands to complete the wine tasting tour with the Messina province wine trail,La conférence, qui s'est tenue du 1er au 3 juin 1955 dans la ville italienne de Messine conduira à la signature du traité de Rome en 1957.
The conference, which was held from 1 June to 3 June 1955 in the Italian city of Messina, Sicily, would lead to the signing of the Treaty of Rome in 1957.Montalbano Elicona, Tripi en province de Messine.
San Piero Patti(Province of Messina), Aidone, Nicosia, Piazza Armerina and Sperlinga Province en coopération avec l'Université de Messine, le premier cours européen d'été sur la politique et le droit de l'espace.
in cooperation with à la sortie Giarre si vous venez de Messine.
at the Giarre exit if you are coming from Messina.En 1675, Messine a obtenu le soutien militaire de la France qui était en guerre contre l'Espagne,
In 1675, Messina obtained the military support of France which was in war against Spain,l'ouverture de leur premier Collège dans le sud de l'Italie- Messine- essaimèrent dans tous les pays catholiques d'Europe,
the opening of their first College in the south of Italy, in Messina, spread throughout the Catholic countries of Europe,avenue de Messine 75008 Paris 302 519 228 RCS Paris.
avenue de Messine, 75008 Paris Paris Trade and Companies Registry Number 302 519 228.son fils Charles IX passent à Metz en 1568, car la réputation de la mirabelle messine n'est plus à faire.
her son Charles IX at their passage through le Rolex Middle Sea Race en Octobre qui est une course de 606 milles marins du port de La Valette par le Détroit de Messine le long de la côte de l'est de Sicile.
the Rolex Middle Sea Race in October which consists of a 606-sea-mile journey from Valletta s harbor and passes the Strait of Messina along the eastern coast of Sicily.Tripani(9 octobre), Messine(11 octobre),
Tripani(October 9), Messine(October 11),au nord-est par le détroit de Messine qui la sépare de la Calabre.
to the north-east by the Strait of Messina which separates it from Calabria.de concrétiser la relance européenne intervenue à Messine, figurent la création d'un fonds de réadaptation
to capitalise on the European revival that took place at Messina, was the creation of a readaptation fund
