MESSINES in English translation

• messines

Examples of using Messines in French and their translations into English

Aujourd'hui, la place est connue des messins pour ses nombreux cafés-restaurants
Today the square is known by Messins for its numerous coffeehouses

Les Mamertins expulsèrent les Puniques de Messine et invitèrent les forces romaines à entrer dans la cité.
After this, the Mamertines forced the Punic garrison out of Messana and invited the Roman force into the city.

Messin d'origine, Bernard-Marie Koltès(1948-1989)
A native of Metz, Bernard-Marie Koltès(1948-1989)

Cet évènement est l'occasion pour chacun de redécouvrir la cité messine, en côtoyant les hauts lieux du patrimoine culturel messin, tels que le Centre Pompidou-Metz.
This event is a chance for everyone to rediscover the city of Metz, by running past highlights of its cultural heritage such as the Centre Pompidou-Metz.

Inscrit au calendrier ATP depuis plusieurs années, le rendez-vous messin a fait ses preuves
Listed on the ATP calendar for several years, this Metz event has proven itself

Ainsi retardé, il ne rejoint Octavien qu'après la fin de la bataille navale décisive à Messine.
Thus delayed, he joined Octavian only at the end of the fateful naval battle at Messana.

qui l'épouse en 1818 à Messine.
the couple moved to Sicily.

dans la ville ou dans l'agglomération messine!
in the city centre or the Metz urban area!

À Gorze, le palais abbatial(fin XVIIème siècle) rappelle l'abbaye fondée en 749 où naquit le chant romain messin appelé plus tard chant grégorien.
In Gorze, the abbey palace(late 17th century) recalls the abbey founded in 749 where Metz' Roman chant was born, later called the Gregorian chant.

emblématique de la ville, cette illustration de l'architecture militaire messine propose des points de vue inédits sur la Seille et les jardins.
this fine example of Metz' military architecture offers fantastic view points over the river Seille and the gardens.

à Marina di Caronia, une petite station balnéaire à mi chemin Messine e Palerme.
a small seaside resort in the Sicilian countryside lying midway between Messina and Palermo.

Taormina se trouve à 4 km de Baia Di Naxos, tandis que Messine est à 49 km.
Taormina is 4 km from Baia Di Naxos, while Messina is 49 km away.

S'il a été largement adopté par les messins, sa construction résulte davantage d'une opportunité,
Even if it has been widely adopted by Metzians, its construction is more the result of an opportunity,

Il est retourné à Messine et peint à Santa Maria Lampedusa une Défaite des anges déchus,
He returned to Messina and painted in Santa Maria Lampedusa a Defeat of the Fallen Angels,

les groupes fortifiés de l'agglomération messine furent épargnés durant la Première Guerre mondiale,
fortified groups of the Metz area were spared in World War I,

À partir peut-être de Milazzo et Messine dans le nord-est de la Sicile,
Starting perhaps from Milazzo and Messina in the north-east of Sicily,

Notre messin est fier de l'être,
Our man from Metz is proud to be,

Le patrimoine messin hors du commun de la seconde moitié du 19e au début du 20e siècle figure depuis janvier 2014 sur la liste indicative du Comité National des Biens Français du Patrimoine Mondial en vue d'un classement à l'Unesco.
Metz's unusual heritage from the second half of the 19th century to the early 20th century has appeared since January 2014 on the tentative list of the French National Committee for World Heritage Properties with a view to be listed as a UNESCO site.

prendre la SS113 jusqu'à Messine et continuer pendant environ 3,5 km;
take the SS113 to Messina and continue for about 3.5 km;

Après s'être installé temporairement à Messine, à Catane et à Ferrare,
Having temporarily resided in Messina, Catania and then Ferrara,