Examples of using Methuen in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est publiée sous forme de livre par Methuen Publishing en 1930.
La confusion gagna les Britanniques et Methuen fut blessé
Confusion reigned in British ranks and Methuen was woundedAprès deux blessures et une jambe cassée lorsque son cheval s'écroula sous lui, Methuen fut capturé.
After being wounded twice and suffering a broken leg when his horse fell on him, Methuen was captured.Methuen chevaucha le champ de bataille pour tenter de relancer l'assaut,
Methuen galloped about the field trying to renew the advance,Roman Coins from the Earliest to the Fall of the Western Empire, Methuen& Co., Londres, 1928.
Roman Coins from the Earliest to the Fall of the Western Empire, Methuen& Co., London, 1928.En 1924, E. V. Lucas succède à Algernon Methuen comme président et dirige l'entreprise jusqu'à sa mort en 1928.
In 1924 E. V. Lucas succeeded Algernon Methuen as chairman and led the company until his death in 1928.Il est nommé en 1898 par Sir William Methuen en l'honneur de William Whyte,
The mountain was named in 1898 by Sir William Methuen after William Whyte,Le nom du traité vient de l'homme politique anglais John Methuen, l'ambassadeur au Portugal qui négocia ce traité.
It was named for John Methuen, the British Ambassador Extraordinary to Portugal where he negotiated the treaty.Le 7 mars 1902, il capture même au cours de la bataille de Tweebosch le général Methuen qui les commande.
For example, at Tweebosch on 7 March 1902 he captured Lieutenant General Methuen along with several hundred of his troops.Il paraît en feuilleton de juillet à décembre 1901 dans Pearson's Magazine avant d'être publié en volume l'année suivante par Methuen.
It was serialized from July to December 1901 in Pearson's Magazine before being published as a volume by Methuen.John Arden- Pearl(en)(publié séparément par arrangement spécial avec Eyre Methuen) Richard Harris(en)- Is it Something I Said?
John Arden- Pearl(Published separately as per special arrangement with Eyre Methuen) Richard Harris- Is it Something I Said?Dans les années 1930, l'entreprise fusionna avec Methuen, association qui en 1955 participa à la constitution de l'Associated Book Publishers.
In the 1930s the company merged with Methuen, a merger which, in 1955, participated in forming the Associated Book Publishers.Leur commandant, le Général Sir Redvers Buller envoya la 1st Infantry Division dirigée par le Général Lord Methuen pour lever le siège de Kimberley.
Their commander, General Sir Redvers Buller detached the 1st Division under Lieutenant General Lord Methuen to relieve the Siege of Kimberley.Une colonne britannique dirigée par Lord Methuen et qui tentait de libérer Kimberley força les troupes boers du Général Piet Cronjé à la retraite,
A British column under Lord Methuen, that was attempting to relieve the besieged town of Kimberley, forced Boers under Generalayant notamment capturé le Général britannique Lord Methuen et six canons de campagne à Tweebosch.
on 7 March had captured a British general(Lord Methuen) and six field guns at Tweebosch.En parallèle à ses tâches d'enseignement il commence à rédiger des manuels scolaires sous le nom de plume d'A. W. S. Methuen: ses collections de français,
While teaching he began, as a sideline, writing a number of school textbooks under the nom-de-plume A. W. S. Methuen, of which his series on French,Après ses études à Oxford, Methuen entre dans l'enseignement et, ayant gravi les échelons administratifs il prend,
After graduating from Oxford, Methuen entered teaching, and rose to become head ofEn juin 1889, Methuen commence à publier
In June 1889, Methuen began to publishTraité Methuen entre le Portugal et l'Angleterre.
She supported the Treaty of Methuen between Portugal and England.Methuen déclara que la bataille fut"l'une des dures
Methuen reported that the battle had been"one of the hardest
