Examples of using Microentreprises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le secteur non structuré est souvent considéré comme un terrain propice à la création de nouveaux emplois et à l'éclosion de microentreprises.
The informal sector is often seen as a source of new employment opportunities and of budding microentrepreneurs.L'indice de mesure utilisé dans cette étude pour évaluer le degré d'officialisation est le nombre de microentreprises non enregistrées divisé par le nombre total de microentreprises.
The measurement index used in this study to assess the level of formalization is the number of unregistered microenterprises divided by the total number of microenterprises.périurbaines et les petites et microentreprises;
Le tableau révèle, par exemple, que 30% des microentreprises qui ont lancé leurs activités dans les provinces de l'Atlantique sont restées sur le marché au moins quatre ans.
As an example, the table indicates that 30% of micro-enterprise entrants in the Atlantic provinces stayed in business for at least four years.Promouvoir l'organisation de microentreprises de femmes et l'ouverture de guichets de crédit destinés aux femmes;
Le Département du microfinancement met en œuvre un programme modeste- à l'échelle de l'Office- dans le cadre duquel des crédits sont mis à la disposition de microentreprises.
The Microfinance Department is a small programme within UNRWA which provides credit facilities to microentrepreneurs.il permet aux pauvres d'établir leurs propres petites entreprises ou microentreprises.
as it allows the poor to establish their own small or micro enterprises.des femmes et des petites et microentreprises aux services financiers.
small and microenterprises to financial services.du développement des petites et microentreprises.
jeunes- peut bénéficier de ce fonds pour créer des microentreprises.
young people- can draw on this fund to establish microbusinesses.mieux accompagner les petites et microentreprises, surtout en milieu rural;
further support small and micro enterprises, especially in rural areas;l'autonomisation des femmes au travers de la participation à des microentreprises.
empowering women through participation in microbusinesses.Fonds de développement des microentreprises James Belgrave: ce Fonds permet aux personnes sans ressources ou sans emploi d'obtenir
The James Belgrave Micro Enterprise Development Fund(BELfund)- seeks to provide persons who may be poor,un tiers des microentreprises(quatre employés
one-third of micro enterprises(those that employ up to four people)moyennes et microentreprises.
medium-sized and micro enterprises.Lors de cette phase, vous voudrez peut-être faire aussi le conditionnement pour d'autres microentreprises en train de démarrer afin de rentabiliser votre nouvel équipement.
At this stage, you may even be willing to do co-pack business for other microbusinesses starting out in order to keep your equipment paying for itself.De plus, le programme de développement des microentreprises de la Banque offre aux membres des groupements d'entraide des possibilités de renforcement de leurs compétences dans les secteurs agricole ou non.
Further, the Micro Enterprise Development Programme of NABARD provides capacity building of members of SHGs through skill upgradation in farm and non-farm sector.Premièrement, comme on l'a dit plus haut, la contribution au PIB des microentreprises(formelles et informelles)
First, as highlighted above, the contribution of micro enterprises(both formal and informal)Dans les secteurs de l'agroalimentaire et de l'artisanat, certaines microentreprises sont engagées à l'exportation en tant
In both the agro-processing and craft sectors, some micro enterprises are engaged in export,Les femmes sont formées à la création de microentreprises et de petites et moyennes entreprises et à la commercialisation de leurs produits.
Women are being trained in micro enterprise and small medium term business development and marketing.
