MICROPROJETS in English translation

• microprojects
• micro-projects
• micro projects
• small grants

Examples of using Microprojets in French and their translations into English

La Rapporteuse spéciale encourage les donateurs à envisager de financer des microprojets à l'échelon communautaire tels que ce projet de centre d'hébergement,
The Special Rapporteur encourages donors to consider funding micro-projects at the grass-roots level such as this shelter project,

Objectif: Créer des associations de microprojets dans le but de renforcer le développement économique des ménages ruraux
Objective(s): To create associations of micro projects with the aim of enhancing the economic development of rural households,

ce projet vise à faciliter la création d'associations de microprojets dans le but de renforcer le développement économique des ménages ruraux.
this project will assist in the creation of associations of microprojects with the aim of enhancing the economic development of rural households.

Dans la perspective de financer des microprojets situés dans des régions désavantagées de la Tunisie,
With a view to financing micro-projects located in disadvantaged areas of Tunisia,

communautaires pour 30 microprojets.
community-based organizations for 30 micro projects.

les dons occasionnels des collègues pour financer des microprojets de lutte contre la pauvreté
occasional gifts from their colleagues to finance microprojects combating poverty

sept projets de développement de réseaux de coopération d'ONG et 34 microprojets d'ONG ont été exécutés,
seven projects for the development of cooperation networks of NGOs and 34 micro-projects of NGOs were carried out,

la Section des droits de l'homme repère des microprojets utiles à Freetown et dans les districts et mobilise des ressources pour les financer.
seeks funding for suitable micro projects in Freetown and the districts.

Le financement de microprojets a été aussi souvent utilisé dans le cadre de projets de gestion intégrée des écosystèmes pour aider les populations locales à mettre en œuvre des interventions à l'appui de la GDT susceptibles de produire des synergies.
The use of micro-project financing was also common in IEM projects as a means of helping communities to implement SLM interventions with potential for synergy.

dans cet esprit, d'inviter les institutions internationales à soutenir davantage les microprojets de développement qui mettent l'accent sur les capacités endogènes des populations
international institutions should be urged to provide more support for small development projects that emphasized endogenous capacities

Le soutien aux microprojets par l'Association pour le droit à l'initiative économique(ADIE)
In recent years, support for microprojects by the Association for the Right to Economic Initiative(ADIE)

En élargissant son programme novateur de microprojets, l'ONUCI continuera de faciliter la réinsertion des anciens combattants,
Through the expansion of its innovative programme on microprojects, UNOCI will continue to support the reinsertion of former combatants,

L'ONUCI a mis en place un programme de microprojets en s'inspirant de la recommandation issue d'une étude des possibilités de réinsertion réalisée en 2005 par un cabinet de conseil aux fins de l'élaboration du document national de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
UNOCI developed its microproject programme on the basis of the recommendation of a survey on reinsertion opportunities carried out in 2005 by a consultancy agency for the national poverty reduction strategy paper.

comme des microprojets permettant aux personnes pratiquant ces mutilations de se lancer dans des activités génératrices de revenus
such as microprojects to allow persons who practise FGM to develop income-generating activities

en appliquant l'approche adoptée pour les microprojets aux politiques publiques dans leur ensemble.
with a shift of emphasis from microprojects to public policies as a whole.

des institutions internationales pour le développement est de soutenir des microprojets et microactivités dans le domaine des questions autochtones,
international development institutions is to support small-scale projects and activities on indigenous peoples' issues,

d'anciens combattants et miliciens en exécutant, dans le cadre du programme de microprojets, des projets de réinsertion touchant 1 000 bénéficiaires.
former combatants and militias through the implementation of reinsertion projects for 1,000 beneficiaries as part of the microproject programme.

Les Associations de développement communautaire sont des organisations de communautés rurales veillant sur la gestion et la mise en œuvre à l'échelon local des microprojets et autres activités du Programme de lutte contre la pauvreté en milieu rural.
Community Development Associations(CDA) are organizations of rural communities that ensure the management and implementation of micro-projects and other activities of PLPR at that level.

III.1.6 Assistance technique à la planification des mouvements de populations dans la province du Río Negro en Argentine Créer des associations de microprojets dans le but de renforcer le développement économique des ménages ruraux
III.1.6 Technical Assistance for the Planning of Population Movements in the Province of Río Negro, Argentina To create associations of microprojects with the aim of enhancing the economic development of rural households,

Plusieurs microprojets, notamment des activités génératrices de revenus ont été initiées avec l'implication de tous les départements techniques concernés,
A number of microprojects, especially those involving revenue-generating activities, have been initiated with the involvement of the relevant technical departments,