MIDSHIPMAN in English translation

• midshipman

Examples of using Midshipman in French and their translations into English

Son petit-fils, l'amiral Lord Hood(1824-1901) ↑ En tant que midshipman sur le HMS Resolution ↑ Une île est nommé d'après lui- Hood's Island.
His grandson Admiral Lord Hood(1824-1901) As a Midshipman on Resolution Hood had an island named after him- Hood's Island, now Fatu Huku in the Marquesas Islands Promoted:-

Au début de sa carrière, il prend part à plusieurs voyages aux Indes occidentales et en Amérique du Sud et le 22 janvier 1672 il est promu Midshipman sur le HMS Royal Prince et participe à la
Promoted to midshipman on 22 January 1672, he was assigned to the first-rate HMS Royal Prince,

ordonne qu'il soit« dégradé au rang de Midshipman de la façon la plus ignominieuse qui soit en ayant son uniforme déchiré sur le gaillard d'arrière du(navire inconnu) devant tout l'équipage et que l'on dispose de lui
it was ordered that he be"degraded from the rank of Midshipman in the most ignominious manner by having his uniform stripped from his back on the quarter deck of the(ship unknown). before the whole ship's company

son frère Lou ACM Doorman sont incorporés comme midshipmans.
his brother Lou ACM Doorman were commissioned as midshipmen.

il part pour l'Europe le 2 novembre pour une mission d'entraînement des midshipmans.
she left for Europe on 2 November to go on a midshipman training cruise.

Il est nommé midshipman le 14 octobre 1799.
Ralph was appointed Midshipman 2 October 1799.

Dès lors, midshipman, prend le sens d'élève-officier d'une académie navale.
Midshipman began to mean an officer cadet at a naval college.

entre dans l'US Navy comme midshipman en 1798.
Sinclair entered the Navy as Midshipman in 1798.

C'est en 1662 qu'est publié pour la première fois le terme« midshipman».
The first published use of the term midshipman was in 1662.

Dans l'argot de la Royal Navy, un midshipman est appelé le« snotty» en français:« morveux».
In Royal Navy slang, a midshipman is sometimes referred to as a"snotty.

Il réussit l'examen pour devenir midshipman en août 1858 et est affecté sur le HMS Euryalus.
He passed the examination in August 1858, and was appointed as midshipman in HMS Euryalus at the age of 14.

M. le Midshipman Aisé(Mr Midshipman Easy), paru en 1836.
his biggest success came with Mr Midshipman Easy in 1836.

Il prend la mer à l'âge de seize ans en tant que midshipman et passe dix-sept ans avec une position de commandement.
He went to sea at the age of sixteen as an indentured midshipman and has spent eleven years in command.

cours du XXe siècle, et utilisent le grade de midshipman.
further countries began using the rank of midshipman.

De temps en temps, un midshipman travaille à bord d'un navire comme able seaman(matelot breveté) mais mange
Occasionally, a midshipman would be posted aboard a ship in a lower rating such as able seaman

le lieutenant Cox(remonté après avoir amené le capitaine Lawrence au chirurgien) et le midshipman Russell, voyant que les deux canons de 18 livres bâbord les plus à l'arrière pointent sur la frégate britannique.
Lieutenant Cox(who had returned from carrying Captain Lawrence down to the surgeon) and Midshipman Russell saw that the aftmost 18-pounders on the port side still bore on Shannon.

emmenés par le midshipman William Smith,
led by midshipman William Smith,

Un midshipman(mot anglais que l'on traduit en français par aspirant
A midshipman is an officer cadet, or a commissioned officer of the lowest rank,

Bowhill commence sa carrière comme midshipman dans la marine marchande en 1896.
Bowhill started his career as a midshipman in the merchant navy in 1896.

Il fut nommé midshipman le 14 juin 1892.
He was appointed a midshipman on 14 June 1892.