MII in English translation

• mii
• miis

Examples of using Mii in French and their translations into English

J'avais l'impression que les Mii avaient été créés à l'origine pour la console Wii,
I had the impression that Mii characters were originally created for Wii, and that these characters

Si le personnage Mii qui doit être supprimé est associé à votre compte utilisateur,
If the Mii character that needs to be deleted is associated with a user account,

Un personnage Mii utilisé dans Wii Fit
A Mii character used in Wii Fit

Pendant qu'il charge, votre Mii s'arrête et vous disposez ainsi d'un peu de temps pour attendre l'arrivée des ennemis.
While charging your Mii character stops moving forward, which can buy you a little extra time against oncoming enemies.

Il me restait des choses à faire sur la chaîne Mii après le lancement, mais je m'en occupai parallèlement au début du projet Animal Crossing.
I did have some work still to do on the Mii Channel following its launch, but I did this at the same time as starting work on Animal Crossing.

Dans Trios de Mii!, formez deux groupes de trois Mii de même couleur en échangeant ceux du milieu avec ceux de votre zone.
In Mii of a Kind, form two sets of three Mii characters of the same colour by swapping those in the middle with those in your area.

C'est pourquoi on va pouvoir créer un personnage Mii qui nous ressemble beaucoup plus que ce qui était possible auparavant.
That's why you will be able to create a Mii character that looks a lot more like you than was previously possible.

De plus, lorsque quelqu'un joue à un jeu, son Mii s'affiche avec une Nintendo 3DS en mains,
Besides that, when someone is playing a game, their Mii character will appear with their Nintendo 3DS system

Si vous voulez utiliser un personnage Mii créé sur votre Wii,
If you want to use a Mii character you created on your Wii,

Si une boule Mini-Jeu tombe, vous jouez à un mini-jeu 4 joueurs à l'issue duquel le vainqueur du mini-jeu peut alors cocher un Mii de son choix sur sa carte.
If a minigame ball drops from the bingo machine, players play a minigame and the winner checks off a Mii of their choice.

Ces derniers peuvent ensuite scanner le QR Code pour recevoir votre Mii sur leur Nintendo 3DS.
Your friends can then scan the QR Code to receive your Mii character on their Nintendo 3DS.

Pour cela, rendez-vous à la Place Mii StreetPass, depuis le menu HOME et choisissez le personnage Mii que vous voulez envoyer vers d'autres consoles.
You need to navigate to StreetPass Mii Plaza in the HOME Menu and choose the Mii character you wish to be transmitted to other systems.

Cette mise à jour permet également à l'utilisateur de choisir l'expression de son Mii lorsqu'il salue les Mii des autres utilisateurs.
This update also allows the user to set a facial expression for their Mii to use when greeting other users' Mii characters.

Est-ce que ça fait une impression vraiment différente de pouvoir poster votre Mii?
Does it make quite a different impression when you can post with your Mii character?

Même avec Wii no Ma, les joueurs avaient l'air d'aimer la façon dons les personnages Mii se promenaient dans le salon.
Even with Wii no Ma, people seemed to like the way the Mii characters would hang out in the living room.

Tout d'abord, lorsque vous démarrez Wii U Chat, la liste de tous les Mii que vous avez enregistrés comme amis s'affiche.
First, when you boot up Wii U Chat, you will see a list of all the Mii characters you have registered as a friend.

Sur l'écran de titre du Wii Fit original, les Mii de la famille de l'utilisateur se regroupent quelques instants.
On the title screen for the original Wii Fit, all of the Mii characters from the users' family gather together briefly.

Celle qu'il m'avait présentée était une grande carte RA, avec un Mii grandeur nature dessus.
The one they showed me was a big AR Card, with a life-size Mii character on top of it.

J'aurais aimé pouvoir vous dire que je pensais à Animal Crossing en vous affectant à la chaîne Mii.
I would love to be able to tell you that when I first asked you to work on the Mii Channel, I had Animal Crossing in mind.

Faites votre choix parmi vos personnages Nintendo préférés ou utilisez votre Mii pour une partie de tennis personnalisée.
Choose from a variety of your favourite Nintendo characters or use your Mii character for a personalised tennis experience like none before.