Examples of using Mijo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne t'inquiète pas, mijo.
Ce soir, mijo, je n'ai.
About tonight, mijo. I don't.Tu n'utilises pas ce mot, mijo.
You don't use that word, mijo.Mijo, pourquoi?
Mijo, why?Alors va tuer ce taureau, mijo.
Then go get that bull, mijo.Mijo, va voir.
Mijo, take a look.Abuela, écoutes ton"mijo", ok?
Abuela, listen to your mijo, okay?Puta, je t'ai manqué, mijo?
Puta, you miss me, mijo?On l'aime notre Dodgers, hein, mijo?
We love our Dodgers, eh, mijo?Tu vas me mettre une balle, mijo?
You gonna put a bullet in me, mijo?Peu importe qui est son père, mijo.
I don't care whose daughter she is, mijo.Mijo, qu'y a-t-il?
Mijo, what is it?Mijo, il va pas le faire.
Mijo… He no gonna do it.Elle arrêtait pas de dire,"Peut-être demain, mijo.
She kept saying,"Maybe tomorrow, mijo.Non, mijo, je fais pas de tours de magie.
No, mijo. I don't do magic.Je suis contente de te voir, Mijo.
Nice seeing you, Mijo.Mijo, je vais te faire à manger.
Mijo, I wanna make you something to eat.Mijo, accrochons-la au cou de ton frère.
Mijo, let's put it on your brother.Mijo, tu es trop mince.
Mijo, you're too thin.Mijo, tu restes avec Eli.
Mijo, you stay with Eli.
