MILITAIRE DIRECTE in English translation

• direct military

Examples of using Militaire directe in French and their translations into English

Les opérations militaires directes ont été la cause de 60% des déplacements.
Direct military activity has caused 60 per cent of the displacements.

D'autres interlocuteurs ont estimé toutefois que le conflit militaire direct entre les deux forces était peu probable.
Other interlocutors, however, believe that direct military conflict between the two forces is unlikely.

Dans de nombreux cas, les pertes en vies humaines causées incidemment ont été excessives par rapport à l'avantage militaire direct escompté de l'attaque de cibles militaires..
Repeatedly, the incidental loss of lives was excessive to the direct military advantage that could have been anticipated to result from attacks on military objects.

Le bombardement de l'île de Yeonpyeong était une provocation délibérée visant à entraîner un affrontement militaire direct contre l'Armée populaire coréenne en déclenchant une attaque préventive irréfléchie.
The Yonphyong Island shelling was a planned provocation aimed to trigger a direct military clash against the Korean People's Army through a reckless preemptive attack.

des bombardements récents, de même qu'à la suite d'attaques militaires directes.
shelling as well as direct military attacks have damaged schools and health facilities.

recueillie lors des attaques militaires directes sur nos partenaires dans la région, se trouve dans cet entrepôt.
illegal Iranian weapons proliferation, gathered from direct military attacks on our partners in the region.

Grâce à ces efforts, pour la première fois depuis avril 1992, la population de la ville n'était plus soumise à des attaques militaires directes.
These efforts freed the population of that city from direct military attack for the first time since April 1992.

continue de faire l'objet de tentatives d'interventions militaires directes de la part des Etats-Unis
was still the target of attempts at direct military intervention by the United States

le risque d'affrontements militaires directs;
and danger of direct military conflicts;

En février, pourtant, le niveau des hostilités résultant d'un engagement militaire direct entre les forces de sécurité de la République fédérale de Yougoslavie
In February however, the level of direct military engagement between the security forces of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)

La MONUSCO a épaulé l'armée congolaise dans ses opérations contre le M23 avec un engagement militaire direct au nord de Goma, avant la chute de la ville en novembre 2012 voir S/2013/96,
MONUSCO supported Congolese army initiatives against the M23 with direct military engagement north of Goma ahead of the fall of Goma in November 2012 see S/2013/96,

ne doivent pas être excessives par rapport à l'avantage militaire direct et concret attendu de l'attaque.
property should not be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated by an attack.

Dans le cadre de ce plan, la mission d'évaluation technique a recommandé que la MONUC n'ait plus de rôle militaire direct en dehors des trois provinces touchées par le conflit dans l'est du pays et à Kinshasa.
Under the plan, the technical assessment mission recommended that MONUC would have no direct military role outside of the three conflict-affected provinces in the east, and Kinshasa.

notamment ceux qui participent au règlement du problème afghan et au commandement militaire direct des forces de la coalition en Afghanistan,
including those involved in resolving the Afghan issue and the direct military command of the coalition forces in Afghanistan,

évitent presque systématiquement l'affrontement militaire direct, même dans des villes d'importance stratégique telles que Kismayo.
almost systematically avoids direct military confrontation, even in towns of strategic importance such as Kismaayo.

En outre, elle a posé des questions au Gouvernement israélien concernant l'utilisation de munitions au phosphore blanc contre l'hôpital Al-Quds et l'avantage militaire direct attendu de leur utilisation dans les circonstances,
It furthermore addressed questions to the Government of Israel regarding the use of white phosphorous munitions against al-Quds hospital and the direct military advantage pursued by their use under the circumstances,

les dommages aux biens de caractère civil que causerait une attaque ne doivent pas être excessifs par rapport à l'avantage militaire direct attendu.
of civilian life and damage to civilian property from an attack must not be excessive or disproportionate in relation to the expected direct military advantage.

les Turcs, à la fois par des actions militaires directes dans la région et par l'établissement des États latins d'Orient d'Antioche et Édesse.
they secured Cilicia from the Byzantines and Turks, both by direct military actions in Cilicia and by establishing Crusader states in Antioch, Edessa, and Tripoli.

la faisabilité d'actions militaires directes contre des gouvernements jugés coupables de soutenir
feasibility of implementing direct military action against Governments that are deemed to support

général menaçant le pays, ou de menaces accrues d'une attaque contre le pays ou de menaces militaires directes.
where there is a heightened threat of attack on the country or a direct military threat arises.