MINARET in English translation

• minaret

Examples of using Minaret in French and their translations into English

La construction de la Giralda, en tant que minaret dépendant de la Grande Mosquée
The construction of the Giralda, as a minaret of the main mosque,

Il faut chercher ses antécédents stylistiques dans des chefs-d'œuvres de style hispano-maghrébin du XIIe s., comme le minaret de la mosquée Koutoubia de Marrakech
Its style is reminiscent of major 12th-century Hispano-Maghrebi works such as the minaret of the Koutoubia mosque in Marrakesh

Avec ses 27 mètres de hauteur, ce minaret est la plus haute construction au monde dont la structure porteuse est exclusivement faite de terre crue- fondation, murs, et enduits.
With a height of 27 metres, the minaret is the tallest construction in the world with a load-bearing structure exclusively made of mudbrick foundations, walls and plastering.

La partie inférieure de la tour, minaret, est la plus ancienne,
The lower section of the tower, the minaret, is the more ancient one,

Le renforcement de la base du minaret fut réalisé en 1963-1964,
Reinforcement of the base of the Minaret took place in 1963-64,

Cet art extrêmement raffiné fut utilisé sur la surface du minaret de Jam; le travail exquis de la brique, pareil à de la dentelle, couvrait entièrement le minaret, et aujourd'hui il est encore visible.
This highly sophisticated craftsmanship was utilized on the surface of the Minaret of Jam and, even today, most of the exquisite lace-like brickwork which originally covered the Minaret in its entirety can be seen.

Ces plates-formes sont ancrées à chaque coin sur des corbeaux disposés à l'intérieur du minaret à partir de la partie supérieure au-dessus de l'escalier hélicoïdal; chaque plate-forme a deux côtés ouverts.
These platforms are anchored at each corner into the ribs, which run the length of the minaret, starting above the top of the spiral staircase; two sides of each platform are open.

À ce moment, l'angoisse culmine dans Algésiras et on envoie des signaux de fumée depuis le minaret de la grande mosquée de la cité pour indiquer que la situation devenait critique.
At this point the defenders of Algeciras in panic made smoke signals from the tower of the main mosque of the city indicating that the situation was untenable.

nous n'avons vu aucun minaret de construction récente à Engomi, la tour reste intacte et conserve sa cloche.
was listed as such and no minarets recently built at Engomi the tower remains unaltered with its bell.

sur l'ordre d'Abou Yacoub Youssouf, pour devenir le minaret de la mosquée almohade de Séville.
started in 1184 by order of Abu Yaqub Yusuf to be the minaret of the Almohad mosque of Seville.

Visite de la ville de Khiva- visite"Itchan Kala"(la citadelle intérieure), le minaret mineur de Kalta, les médersas Feroukhan
City tour in Khiva- visit"Itchan Kala"(the inner citadel), the Kalta Minor Minaret, the Feruzkhan and Islam Khodja Madrasahs,

les motifs qui en sont constitués s harmonisent avec ceux sur le minaret, l entrée sert le support pour le premier étage.
with another floor over it, is decorated with majolica too; its patterns are of the same style and colors as those of the minaret.

murailles, minaret de mosquées converties en clochers chrétiens,
mosque minarets turned into Christian bell towers,

au nord du minaret et en haut de la falaise.
north of the Minaret and high on the cliff.

Il semble que la mosquée à laquelle était rattaché le minaret était de taille modeste, hors de proportion avec les dimensions du minaret, contrairement aux règles de base de l'architecture islamique.
There are indications that the mosque to which the minaret was attached was of modest size, and disproportionate to the dimensions of the minaret, contrary to the basic principles of Islamic architecture.

étroites, projetées des murs arrondis du minaret.
narrow steps projecting from the curving wall of the minaret.

notamment la Grande Mosquée, son minaret le plus haut jamais réalisé en adobe
particularly the Grand Mosque, its minaret(the tallest ever constructed in mudbrick)

Ensemble Poli-Kalon comprenant le Minaret, la Mosquée, la Madrassah Miri-Arab,
Poli-Kalon ensemble including Minaret, Mosque, functioning Madrassah Miri-Arab,

une mosquée et un minaret, qui vont pour permettre de faire des pâtisseries
a mosque and a minaret, that go to allow to make pastries

centres culturels de Marrakech tels que la place Jemaa el Fna, le minaret de la Koutoubia, le palais de la Bahia ,la place des ferblantiers ,le palais Badi ,la médersa Ben Youssef,
cultural centers such as Marrakech Jemaa el Fna, the Koutoubia minaret, the Bahia Palace, the place of tinsmiths, Badi Palace, the Ben Youssef madrasa, Dar Si Said Museum,