MINIMALEMENT in English translation

• minimally
• at least
• at a minimum

Examples of using Minimalement in French and their translations into English

Néanmoins, l'apport des affluents représente seulement 5% du débit fluvial, influençant minimalement le niveau d'eau dans le bassin Robitaille, J., 1997.
However, these three affluents represent only 5% of the streamflow, with a minimal effect on the water level in the basin Robitaille, J., 1997.

Ces pressions pourraient aussi mener à des méthodes de publication indésirables, comme la fragmentation de résultats en plusieurs communications pour obtenir des« unités minimalement publiables».
These pressures could also lead to undesirable publication practices such as fragmentation of results into many papers to obtain“least publishable units”.

Cette plateforme robotique permettra la réalisation d'interventions automatisées minimalement effractives et guidées par imagerie pour le traitement de diverses affections médicales.
The knowledge acquired from Canadarm is being used for the development of Image Guided Automated Robot( IGAR): a robotic platform that will enable automated, image-guided, minimally invasive procedures for the treatment of various medical conditions.

Le TAVI est une procédure minimalement invasive visant à remplacer les valvules endommagées en y implantant un long tube mince appelé cathéter, et est seulement effectuée sur des patients pour qui une chirurgie à cœur ouvert de remplacement de la valvule aortique serait trop risquée.
TAVI a minimally invasive procedure which replaces diseased valves in the heart by implanting them using a long narrow tube called a catheter is currently only performed on patients for whom AVR open-heart surgery is considered too risky.

il vous faut minimalement une source de protéines:
you need at least one source of protein:

Les aliments frais ou minimalement transformés: légumes,
Unprocessed or minimally processed foods:

L'ambassadeur devra également fournir, minimalement, une photo de ces bottes
Ambassadors will also have to provide, at a minimum, a picture of their ROYER boots

une assurance« voyage» offrant minimalement des couvertures en matière de soins médicaux d'urgence,
a“travel” insurance policy providing at least coverage for emergency medical care,

Ils portent également un intérêt particulier à toutes les techniques de chirurgie minimalement invasives(notamment l'arthroscopie) afin d'optimiser le confort
They also have a special interest in all minimally invasive surgery techniques(including thoracoscopy,

Le respect des lois et des normes: Minimalement, tous les produits issus des animaux vendus par les détaillants doivent respecter toutes les obligations légales
Legal compliance: At a minimum, all animal products sold by retailers must fully comply with all applicable Canadian laws

il est primordial d'avoir minimalement une personne pour vous aider à rester motivé.
it's important to have at least one person to help you stay motivated.

Le service a également, depuis plusieurs années, un rôle extrêmement important dans le développement de nouveaux outils pour le traitement minimalement invasif au niveau intracrânien,
For several years, the Division has also played an extremely important role in the development of new tools for minimally invasive treatment on an intracranial level,

Le registre des obligations de conformité doit inclure minimalement une description de l'obligation,
The Compliance Obligations Register shall include, at a minimum, a description of the obligation,

mitaines de cuisine en coton ou silicone ou minimalement un linge de coton lorsque vous retirez un chaudron chaud de la cuisinière.
silicone based protective gloves or oven mitts, or at least a cotton kitchen towel, when removing a hot pot from the stove.

Minimalement, il peut s'agir de l'établissement d'un processus de travail qui clarifie
At a minimum, this may involve establishing a work process clarifying

seront émises dans les deux langues officielles ou, minimalement, feront l'usage des deux langues officielles dans une proportion similaire.
will be issued in both official languages or, minimally, will use, in a similar proportion, both official languages.

jusqu'à ce qu'elle atteigne minimalement 17 log/ha.
density of existing neighbourhoods, until it reaches at least 17 DPH.

un partenariat avec Mensia technologies SA vise à développer une application pour mesurer le niveau d'éveil de sujets minimalement conscients, en temps réel
a partnership with Mensia technologies SA seeks to develop an application to measure the level of wakefulness of minimally conscious subjects in real time

afin d'être minimalement équivalent au THM
in order to be at least equivalent to the MHR

la livraison médicament de chimiothérapie et les chirurgies minimalement invasives.
chemotherapy drug delivery and minimally invasive surgeries.