MINORQUE in English translation

se trouvent les meilleures criques de Minorque comme la Cala Macarrella,

you will find the best coves of Minorca such as Cala Macarella,

N'oubliez pas que les routes de Minorque sont des routes rurales,

Remember that the majority of the roads in Minorca are rural

Vous ne pouvez pas quitter Minorque sans une visite de deux de ses criques les plus magnifiques:

You cannot leave Menorca without a visit to two of its most enchanting coves; Cala Pregonda with

de se faire de nouveaux amis avec Minorque Sailing, que ce soit sur la plage,

make new friends with Minorca Sailing, whether it's on the beach,

Depuis les débuts de la civilisation, la richesse de Minorque n'est pas passée inaperçue, la preuve de

The richness of Menorca did not go unnoticed since the beginnings of civilization;

Participer à une de nos excursions à cheval permet de découvrir le paysage fascinant de la côte sud de Minorque, en suivant le sentier de"Cami des Cavalls", qui borde l'île et en longeant son littoral.

Do come and participate in one of our excursions on horseback, and discover the fascinating scenery of the southern coast of Minorca along the trekking path known as Camí de Cavalls- the Horses' Way- which skirts the perimeter of the island.

DMS Sports& Kayak est une entreprise de la côte sud de Minorque, spécialisée en location

DMS Sports& Kayak is a company on the south coast of Menorca that specialises in the hire

Des trois parcours du BMS à Minorque celui où on a trouvé un plus gran nombre d'exemplaires est à Es Grau., sur les dunes avec trèfle mâle(Lotus cytisoides)

Of the three transects of the BMS in Menorca, they have been found to be most abundant in Es Grau on dunes where there is male clover(Lotus cytisoides)

en 1783 à la reconquête de Minorque.

the 1783 reconquest of Minorca from the British.

Minorque cuisine des plats tels que"ragoût llagosta" l'"oliaigu amb figues"

Menorca cuisine dishes such as"stew llagosta" l'"oliaigu amb figues"

enchanteur dans un cadre naturel encore préservé et la porte d'entrée de l'île de Minorque, un bijou au eaux d'une clarté absolue,

enchanted stay in a preserved natural setting that is the gateway to the island of Minorca, a gem glittering in crystal clear waters,

sont des instructeurs minorquins dotés d'une grande expérience professionnelle qui connaissent parfaitement toute la zone nord de Minorque et l'île en général:

David are Menorcan instructors with extensive professional experience and expert knowledge about the entire northern area of Menorca and the rest of the island:

Notre objectif est d'aider tous les débutants à réussir leur cours RYA Level 2 en vacances avec Minorque Sailing, en leur présentant leur certificat à la fin de la semaine.

Our aim is to help all beginners achieve their RYA Level 2 course whilst on holiday with Minorca Sailing, presenting them with their certificate at the end of the week.

Cala Galdana dans le sud de Minorque et la plage de Punta Prima à Sant Lluís sont deux desplages les plus populaires de Minorque, avec son sable fin,

Cala Galdana in the south of Menorca and Punta Prima beach in Sant Lluís are two of the most popular beaches in Menorca, with fine sand,

en revenant avec juste des provisions pour continuer avec votre voiture vers votre prochaine destination à Minorque.

back just with some provisions to continue with your car to your next destination point in Menorca.

a participé à la conquête de Minorque est promu lieutenant-colonel.

participated in the conquest of Menorca being promoted to Lieutenant Colonel.

programme Discover Scuba Diving ou Plongeurs à Minorque vous permettra de faire de la plongée d'une manière amusante et détendue.

Discover Scuba Diving program or Scuba divers in Menorca will allow you to try diving in a fun and relaxed manner.

Réalisant le potentiel que Minorque représenterait comme base navale dans la Méditerranée après Gibraltar,

Realising the potential of Menorca as a British naval base, the British moved

Vous trouverez dans la vieille ville les hôtels de Minorque qui s'adaptent le mieux à vos besoins comme le magnifique hôtel Catalonia Mirador de Port.

Close by, in the grounds of a former convent, is the not-to-be-missed Menorca Museum In the historical centre you will find the hotels in Menorca that best cater to your needs, such as the beautiful Catalonia Mirador de Port.

mélange à base de gin de Minorque et de jus de citron qui est connue sur toute l'île, à l'exception de Ciudadela, comme“pomada”.

a mix made with Menorcan gin and lemon juice which is known as pomada on the entire island except for in Ciudadela.