Examples of using Mircea eliade in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le mythe est interprété par Mircea Eliade comme« une histoire sacrée».
Myth is interpreted by Mircea Eliade as'sacred history.Mircea Eliade avait une sœur,
Mircea Eliade had a sister,Selon Mircea Eliade, il est l'archétype du chef de lafamille patriarcale.
According to Mircea Eliade, he is the archetypical head of a patriarchal family….Le Mythe de l'éternel retour est une œuvre de Mircea Eliade.
This is a bibliography of works by Mircea Eliade.Mircea Eliade s'éteignit à l'hôpital Bernard Mitchell de Chicago en avril 1986.
Mircea Eliade died at the Bernard Mitchell Hospital in April 1986.Mircea Eliade est considéré comme l'un des fondateurs de l'histoire moderne des religions.
Mircea Eliade is today considered the greatest historian in the field of religions.Outre ses essais politiques, le jeune Mircea Eliade en écrivit d'autres,
In addition to his political essays, the young Mircea Eliade authored others,La vie de Mircea Eliade est liée à cet endroit qui a signifié pour lui une reconnaissance universitaire.
The life of Mircea Eliade is linked to this place that has served him for academic recognition.avec les émigrés roumains Mircea Eliade, Emil Cioran,
Romanian émigrés Mircea Eliade, Emil Cioran,est un roman de l'écrivain roumain Mircea Eliade paru en 1955.
is a 1938 novel by the Romanian writer Mircea Eliade.Szekulics est notoirement mentionnée dans la nouvelle de Mircea Eliade(1940), Le Secret du docteur Honigberger en tant que mystique mystérieusement décédée.
As a mystic who died mysteriously, Szekulics is notably mentioned in Mircea Eliade's 1940 novella, Secretul doctorului Honigberger.Hassan Koubeissi, reçoit le prix du meilleur livre traduit en arabe, pour sa traduction du livre La Nostalgie des origines de Mircea Eliade.
Hassan won the 1993-1994 prize for the best translation of a book from French to Arabic for his work on Nostalgie des Origines by Mircea Eliade.L'historien religieux Mircea Eliade a pu observer que ces croyances concernant l'identité des animaux
Religious historian Mircea Eliade has observed that beliefs regarding animal identityLa pensée traditionaliste a eu une certaine influence dans le domaine des sciences comparatives des religions et notamment sur Mircea Eliade, bien qu'il ne fût pas lui-même membre de cette école.
Traditionalism had a discrete impact in Elle cite Mircea Eliade:« Dans le roman, il représente un sacrifice symbolique visant à obtenir la rédemption de l'humanité,
She quotes Mircea Eliade:"In the novel it represents a symbolic sacrifice aimed at redeeming humankind-that of Bolívar,Les romans et nouvelles de Mircea Eliade furent souvent la cible de traitements satiriques:
Early on, Mircea Eliade's novels were the subject of satire:Sorin Alexandrescu, neveu de Mircea Eliade et son commentateur, certifie que les opinions politiques d'Eliade étaient essentiellement conservatrices et patriotiques,
Mircea Eliade's nephew and commentator Sorin Alexandrescu himself proposed that Eliade's politics were essentially conservativeLors d'une enquête menée en 2006 par une chaîne de la télévision publique roumaine pour désigner les Plus Grands Roumains de l'histoire, Mircea Eliade arriva au 7e rang; son dossier avait été défendu par le journaliste Dragoș Bucurenci.
A Romanian Television 1 poll carried out in 2006 nominated Mircea Eliade as the 7th Greatest Romanian in history; his case was argued by the journalist Dragoş Bucurenci see 100 greatest Romanians.Emil Cioran, Mircea Eliade, Eugène Ionesco
Emil Cioran, Mircea Eliade, Eugène IonescoEn Roumanie même, la revue Archaeus(revue fondée en 1997, et affiliée à la faculté d'histoire de l'université de Bucarest) établit un état récapitulaif de l'héritage de Mircea Eliade dans le domaine de l'Histoire des religions.
In Romania, Mircea Eliade's legacy in the field of the history of religions is mirrored by the journal Archaeus founded 1997, and affiliated with the University of Bucharest Faculty of History.
