Examples of using Misnie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
elle a été rattachée à la Marche de Misnie.
de son épouse Élisabeth de Misnie.
Burgrave of Nuremberg and Elisabeth of Meissen.Son successeur Anselme de Misnie, qui régna entre 1250
His successor Anselm of Meissen, officiating between 1250En 1067, le petit-fils de Bruno Egbert reçoit le Margraviat de Misnie de l'empereur Henri IV du Saint-Empire.
In 1067, Bruno's grandson Egbert was granted the Margraviate of Meissen by Emperor Henry IV.Dedo est le fils de Conrad Ier le Pieux, margrave de Misnie et de son épouse Luitgarde de Ravenstein.
Dedo was a younger son of the Wettin margrave Conrad I of Meissen and his wife Luitgard of Ravenstein.il revient dans la marche de Misnie et prend Groitzsch par la force des armes.
he returned to the March of Meissen and retook Groitzsch by force of arms.Conrad Ier le Pieux en Misnie.
Albert the Bear in Lusatia and Conrad in Meissen.Lors du conflit de succession en Misnie de 1190, Dedo et ses fils prennent
In the succession dispute in Meissen upon the death of Margrave Otto II in 1190,c'est-à-dire de la Marche de Lusace après le retrait du margrave de Misnie Conrad Ier le Pieux de la maison de Wettin en 1156 elle est tenue par son fils Thierry II de Lusace.
Saxon noble House of Wettin, it was rebuilt when Margrave Conrad of Meissen ceded the March of Lusatia with Landsberg to his son Theodoric I in 1156.Il a été inhumé à Misnie.
Finalement Burchard entra en litige avec Egbert II de Misnie, qui cherchait à se faire élire antiroi comme successeur de Rodolphe.
Finally, Burchard entered into a fierce dispute with the Brunonid margrave Egbert II of Meissen, who sought to be elected anti-king in succession to Hermann of Salm.L'épouse d'Henri, Gertrude, est la seule sœur du margrave Egbert II de Misnie, dont l'union est restée stérile.
Henry's wife, Gertrude, was the only sister of Egbert II, Margrave of Meissen, whose own marriage remained childless.devint margrave de Misnie(1127), près de Dresde.
became Margrave of Misnia(1127), near Dresden.déjà margrave de Misnie, margrave de Lusace,
already margrave of Meissen, to the position of margrave of Lausitz,margrave de Misnie et landgrave de Thuringe.
Margrave of Misnia and Landgrave of Thuringia.lorsqu'avec son père ils se rendent aux funérailles du margrave Conrad Ier de Misnie.
with his father and brothers at the funeral of the Wettin margrave Conrad of Meissen.Elle est la fille de Othon de Weimar comte d'Orlamünde et margrave de Misnie en Thuringe, et d'Adèle de Brabant.
She was a daughter of Otto of Orlamünde, count of Weimar and margrave of Meissen in Thuringia, and Adela of Brabant.qui sont devenus margraves de Misnie.
Otto, margraves of Meissen successively.sous le règne du margrave Guillaume Ier de Misnie.
1407 under William I, Margrave of Meissen.Néanmoins, la marche de Zeitz réapparaît comme une subdivision de la marche de Misnie sous le règne de l'empereur Henri II.
Nevertheless, 
