MISQUITO in English translation

• miskito

Examples of using Misquito in French and their translations into English

l'indemnisation et la protection des terres des communautés des peuples garifuna et misquito du Honduras;
Intersectoral Commission on Certification, Enlargement, Disencumbrance and Protection of the Lands of the Garífuna and Miskito Communities of Honduras;

Ce document a été validé lors d'ateliers régionaux organisés avec chacun des peuples autochtones et afro-honduriens: Misquito, Pech, Tawahka,
The Protocol has been validated through regional workshops with the following individual indigenous and Afro-Honduran communities: Miskito, Pech, Tawahka,

Par exemple, alors que la proportion de foyers ne disposant pas de canalisations d'eau est très élevée(55,3%) pour le peuple misquito, ce pourcentage est très faible pour les peuples nahua(4,9%)
For example, while the proportion of Miskito households without pipes installed is extremely high(55.3 per cent),

Au total, 31 diagnostics participatifs ont été établis dans les communautés du peuple tolupan et 60 dans les communautés du peuple misquito; des projets productifs ont ensuite été élaborés et font l'objet d'une demande de financement.
A total of 31 participatory analyses have been carried out in Tolupán communities and 60 in Miskito communities; productive financial management projects have subsequently been implemented.

Puerto Lempira(peuple misquito), Intibuca(peuple lenca),
Puerto Lempira(Miskito people), Intibuca(Lenca people),

Ses traditions ont des éléments communs avec celles du peuple misquito, en raison des siècles de contact étroit entre ces deux peuples.
Their traditions are intermingled with those of the Miskito people as a result of centuries of close contact between the two peoples.

tawahka, misquito et pech.
Tawahka, Miskito and Pech.

Ils parlent l'espagnol et, dans la biosphère du Río Plátano, le misquito langue parlée par le peuple autochtone misquito.
They also speak Spanish and, in the Río Plátano Biosphere Reserve, Miskito the language spoken by the Miskito indigenous people.

Le Comité demande aussi des renseignements sur la participation du peuple misquito aux décisions et mesures prises dans ce cadre.
The Committee also requests information regarding the participation of the Miskito people in the decisions and measures taken in this connection.

Cependant, chez le peuple misquito, près de 55% des foyers ne sont pas équipés de canalisations et s'approvisionnent en eau
However, among the Miskito people almost 55 per cent of households do not have water pipes installed,

Ce problème est plus marqué chez le peuple misquito avec un taux de non-enregistrement des naissances de 6,9.
The problem is more evident among the Miskito people, where 6.9 per cent of births are not registered.

auprès des peuples Lenca, Garífuna et Misquito qui a permis de caractériser la participation des enfants autochtones à des activités considérées comme une forme de travail des enfants.
the Garifuna and the Miskito. The study also made it possible to characterize the participation of indigenous children in activities that are considered child labour.

L'origine du peuple misquito n'est pas tout à fait claire,
The origins of the Miskito people are still not clear;

Le peuple misquito se nourrit principalement de manioc, de bananes plantain,
The Miskito people support themselves mainly by growing yuca,

garifuna, misquito, tawahka, afrohondurien anglophone,
Garífuna, Miskito, Tawahka, English-speaking Afro-Honduran,

garífuna et misquito et les afrodescendants de langue anglaise.
the Garífuna, the Miskito, and English-speaking Afro-descendants.

maya chorti, misquito et pech.
Maya Chortí, Miskito and Pech peoples, the average is more than three children per household.

contre plus de trois pour les peuples Tawahka, Maya Chortí, Misquito et Pech.
Maya Chorti, Miskito and Pech peoples average 3 children per household.

les populations visées sont les neuf peuples originaires du Honduras: misquito, tawhaka, pech,
the beneficiary populations are the nine native peoples of Honduras: Miskito, Tawahka, Pech, Tolupán,

Le sol des maisons ou baraquements est majoritairement en bois chez les peuples misquito, nahua et tawahka,
Among the Miskito, Nahua and Tawahka peoples, most houses or barracones have wooden floors,